使人想起的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولاحظ السيد عبد المؤمن أن مناقشات اليوم استدعت إلى الذهن المثل الصيني الشهير " لا تعط رجلا سمكة تطعمه ليوم واحد - بل علمه الصيد لتطعمه مدى الحياة " ، وهو مثل يحمل رسالة فحواها أن التعليم وسيلة تمكين حاضرا ومستقبلا.
穆明先生说，当天的讨论使人想起着名的中国格言 " 授人以鱼不如授人以渔 " ，意指过去和现在教育都增强权能。 - إن هذه الحملة اﻹعﻻمية المضللة تعيد إلى الذاكرة حادثة حاضنات اﻷطفال التي اختلقها سفير النظام الكويتي السابق في واشنطن واستخدم شركة أمريكية للعﻻقات العامة ﻹنتاج فيلم وثائقي مثلت فيه ابنته نيره، دور الشاهد.
这一提供错误消息的作法使人想起科威特政权前驻华盛顿大使捏造的儿童之家一幕,他利用美国一家公共关系公司制造了一部纪录片,其中他的女儿Nairah扮演证人的角色。 - وقد شهد مخيم جباليا الذي يؤوي نحو 000 120 شخص في منطقة تقل مساحتها عن 2 كلم مربع هجوماً شنته قوات الدفاع الإسرائيلية، وهو هجوم يذكّر بذلك الهجوم الإسرائيلي على مخيم جنين للاجئين في ربيع عام 2002.
在贾巴利亚难民营，不到2平方公里的面积居住了大约120,000万人，发生在该难民营的以色列国防军进攻性军事行动使人想起以色列2002年春季对杰宁难民营的攻击。 - وإنني أرى أن أوجه الخلاف التي تكتنف المسائل التي لم يبت فيها تذكِّرنا، مع الأسف، بعقلية الحرب الباردة عندما كانت كافة المشاكل مرتبطة ارتباطاً مكيناً، وكانت قاعدة " كل شيء أو لا شيء " هي التي تحكم المفاوضات في أغلب الأحيان.
我认为，围绕未决问题的分歧令人遗憾地使人想起冷战思维，当时所有的问题均紧紧纠缠在一起， " 不全则无 " 的规则常常左右谈判。 - وهو ما يذكرنا باتهام سابق ساقه فريق الرصد مفاده أن إريتريا كان لديها 000 2 جندي في الصومال، وهو الاتهام الذي كان مشفوعا بمعلومات مفصلة عن " وقت وكيفية وصولهم ومكان نشرهم والأعداد التي تم نشرها " .
这使人想起早先监察组曾指责厄立特里亚向索马里派遣了2 000名士兵，并附有详细资料说明他们 " 何时及如何抵达，在哪些地方部署了多少人 " 。