伊拉克法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكدت الأمم المتحدة مرارا وتكرارا على أنه من الضروري فحص المرشحين على نحو شفاف وغير تمييزي، تمشيا مع القانون العراقي والمعايير الدولية.
   联合国一再强调，审查候选人的工作需要保持透明度、非歧视性，并符合伊拉克法律和国际标准。
2. وبموجب القانون العراقي كان ينبغي أن تكون المعدات صالحة للاستعمال لكي تتم إعادة تصديرها، وتعيَّن على الأطراف المشترية أن تنفق أموالاً كبيرة لتحسين حالة المعدات.
   伊拉克法律要求财产必须处在良好的工作状态才能再出口，买家必须花很多的钱才能更新设备。
3. وأوصت الورقة المشتركة 4 بأن تكون جميع القوانين العراقية المتعلقة بوسائط الإعلام أو حرية التعبير والنشر متفقة مع أفضل الممارسات الدولية(127).
   126 联合来文4建议，一切关于传媒或关于言论自由和出版自由的伊拉克法律都应符合国际最佳做法。
4. يﻻحظ مع التقدير أن اﻻتفاقية تشكل، وفقا للنظام القانوني في العراق، جزءا ﻻ يتجزأ من التشريعات الوطنية ويمكن اﻻحتجاج بها مباشرة لدى المحاكم.
   委员会赞赏地注意到，根据伊拉克法律制度，《公约》是国家法律的组成部分，可在法庭上直接援引。
5. كما أنجز البرنامج الإنمائي قاعدة البيانات القانونية العراقية، واختار محكمة التحقيق في إربيل لتكون محكمة نموذجية في إطار برنامج لسيادة القانون.
   开发署还完成了建立伊拉克法律数据库的工作，并选择了把埃尔比勒调查法院建设为法制方案的模范法院。