仍适用的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) سوف يستمر استعمال الهيكل الحالي للشعبة العسكرية، الذي يضم مكتب المستشار العسكري ودائرة التخطيط العسكري ودائرة تكوين القوات ودائرة العمليات العسكرية الجارية، في مكتب الشؤون العسكرية؛
   (b) 军事司现由军事顾问办公室、军事规划处、部队组建处和当前军事行动处组成，这个结构仍适用于军事厅；
2. كذلك فإن قانون العقوبات الأردني لعام 1960 ما زال منطبقاً في الضفة الغربية وهو يضم بنداً يتعلق بنفاذية القرارات والأحكام القضائية (المادة 106 من القانون الأساسي).
   1960年的《约旦刑法典》仍适用于西岸，还有关于司法裁定和宣判可执行性的规定(《基本法》第106条)。
3. وفي عام 1992، كان هناك قانون آخر يضع الأساس لحوافز مالية مباشرة للاستثمار في تكنولوجيات الطاقة المتجددة، لايزال بعضها متاح للمستثمرين اليوم.
   1992年，另一部类似的法律为投资可再生能源技术所享受的直接财政奖励提供了依据，其中某些奖励办法今天仍适用于投资者。
4. واستطردت قائلة إنه في حين أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة غير كافيتين في حد ذاتهما، فإنه يمكن تطبيقهما على المسنات والأشخاص ذوي الإعاقة.
   虽然《消除对妇女一切形式歧视公约》和 《残疾人权利公约》本身不够充分，但仍适用于老年妇女和残疾人。
5. وأفيد بأن الجلد ما زال يستخدم في جرائم معينة بموجب الشريعة اﻹسﻻمية، رغم من أنه كان من المفهوم في معظم الحاﻻت أن الجلد قد ألغي بموجب قانون إلغاء عقوبة الجلد لعام ٦٩٩١.
   1996年《废除鞭刑法》规定在多数情况下取缔鞭刑，但据说根据伊斯兰法律，鞭刑仍适用于某些违法行为。