业务流程外包的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى سبيل المثال، اعتبرت كينيا، في إطار استراتيجيتها المتعلقة برؤية عام 2030، المصادر الخارجية التي يستعان بها لمباشرة الأعمال قطاعاً ذا أولوية بهدف استحداث 000 80 فرصة عمل بحلول عام 2014().
例如，肯尼亚将业务流程外包作为其 " 2030年远景战略 " 的一部分并确立为优先领域，旨在到2014年创建8万个工作岗位。 - وكان نصف الاستثمار الهندي المباشر المتجه إلى الخارج في الفترة 1992-2004 يتم في الصناعة التحويلية (مثل الأسمدة، والمبيدات والبذور، والعقاقير والمستحضرات الصيدلانية)، تليه الخدمات غير المالية، بما في ذلك خدمات تكنولوجيا المعلومات والعمليات الإدارية المعتمدة على التعاقد الخارجي.
在1999-2004年期间，印度对外直接投资的半数是在制造业(尤其是化肥、杀虫剂和种子、各类药品)，其次是非金融服务，包括信息技术服务和业务流程外包。 - وكثيراً ما تكون فرص إنشاء وتطوير المشاريع في قطاع المصادر الخارجية المستعان بها لمباشرة الأعمال مناسبة لأصحاب المشاريع النشطين في المناطق الحضرية من ذوي المؤهلات التعليمية التي لا يقل عن المستوى الثانوي وممن يتوافر لديهم قدر من المعرفة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهو ما يفسر إقبال أصحاب المشاريع الشباب عليها بصفة خاصة.
而在业务流程外包产业的创业机会往往适合那些至少有高中学历和一定程度的信通技术知识的城市创业者，因此可能对青年创业者特别有吸引力。 - وأوضح أن الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإسناد العمل إلى جهات خارجية بخصوص عمليات أنشطة الأعمال قد حُدّدا على أنهما قطاعان جديدان وديناميان يتيحان فرصة هامة أمام المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية، ولكن الحمائية في البلدان المتقدمة تضع عقبات أمام التجارة في هذا القطاع.
信通技术激活的服务和业务流程外包，被视为新的和具有活力的部门，可为发展中国家的中小企业提供一个重要机会窗口，但发达国家的保护主义阻碍该领域的贸易。 - ولكن مع تصاعد الاتجاهات نحو العولمة في الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين، وظهور إمكانيات إقامة الروابط مع الشركات العالمية، كما في حالة المتعهدين في الصناعة التحويلية أو في التعاقد مع الخارج لأداء العمليات الإدارية، قلت أهمية الحجم كعائق.
但是，随着全球化趋势在1980年代和1990年代的崛起，以及与全球性公司建立联系的可能性(例如作为制造业或业务流程外包的承包商)，规模问题构成的障碍就不那么严重了 。