专家证据的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 185- وقد نظر الفريق في اعتراضات الكويت هذه ويرى أن الطروحات المعنية تشكل بالفعل، في جانب منها، رأياً اجتهادياً أو رأي خبير لم يلتمس العراق بشأنه موافقة مسبقة من الفريق.
小组审议了科威特的这些反对意见，认为提出的有关意见确实部分构成意见证据或专家证据，而伊拉克对此未征得小组的预先准许。 - " (ج) تعيِّن الدائرة التمهيدية خبيرا استشاريا للمعاونة في تحليل وتحديد ودراسة شهادة الخبراء على النحو المشار إليه في الفقرة الفرعية (ب) من هذه القاعدة " .
" (c) 预审分庭应指定一名专家顾问协同分析、鉴定和研究本规则(b)分段所提到的专家证据 " 。 - 184- وعندما أثيرت الاعتراضات، دفع العراق بأن الطروحات المعروضة لا تمثل رأياً اجتهادياً أو رأي خبير، وإنما مجرد ردود من قبله على القضايا التي أثارها الأمر الإجرائي رقم 52.
这些反对意见提出后，伊拉克申辩说，提出的意见不构成意见证据或专家证据，而只是伊拉克对第52号程序令中提出的问题所作的答复。 - ويشير صاحب البلاغ إلى أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد رفضت الحجج التي قدمتها بعض الدول لتبرير التأخير وإرجاعه إلى الوقت اللازم لجمع أدلة الخبراء أو إلى تراكم القضايا في الهيئات القضائية.
提交人回顾说，欧洲人权法院驳回了一些国家所提出的论点：之所以会产生拖延是因为需要时间收集专家证据或者司法部门案件积压。 - وفي هذا الصدد، رئي أن قواعد التحكيم ينبغي ألا تشكك في حق أي طرف في أن يقدّم من تلقاء نفسه أدلة تستند إلى الخبرة بغض النظر عما إذا كانت هيئة التحكيم قد عينت خبيرا أم لا.
有与会者就此认为，一方当事人有权主动呈交专家证据而不论仲裁庭是否指定了一名专家，《仲裁规则》不应当使人对此产生怀疑。