يخوّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 61- والأعضاء المشاركون في الأنشطة فيما بين الدورات لا يخوّل لهم التعهّد بشيء أو اتخاذ قرارات باسم الفريق العامل إلا بتفويض محدد للسلطة صادر عن الفريق العامل.
   闭会期间进行活动的成员无权代表工作组作出承诺或决定，除非有工作组的具体授权。
2. تقر الناتو بالحق السيادي لأفغانستان الذي يخوّل لها أن تطلب إبعاد أي فرد من أفراد القوات أو من أفراد العنصر المدني أو من موظفي الناتو من أفغانستان.
   北约确认阿富汗拥有要求任何部队人员、文职部分人员或北约人员离开阿富汗的主权权利。
3. وبالمثل، فإن قانون حقوق التصويت لعام 1965 يخوّل للمدعي العام رفع قضايا لتأييد الحق في التصويت دون تمييز يستند إلى العرق.
   同样，1965年《投票权法》授权司法部长提起诉讼，以维护在没有种族歧视的情况下进行投票的权利。
4. 94- وفيما يتعلق بالمسائل الإجرائية، يوجد في نيكاراغوا نظام إداري يخوّل سلطة المنافسة إصدار قرارات يمكن الطعن فيها لدى الهيئة نفسها وأمام المحكمة.
   关于程序问题，尼加拉瓜存在一种行政制度，可以针对竞争管理局的裁定向该机构本身以及法院上诉。
5. 22- وأوصت الورقة المشتركة 1 بأن تضع أذربيجان نظاماً قانونياً وطبياً يخوّل الأشخاص مغايري الهوية الجنسانية تغيير أجسادهم وأوراقهم القانونية وفقاً لهويتهم الجنسانية(26).
   联合材料1建议，阿塞拜疆建立一个法律和医疗系统，允许变性人按照其性别认同改变身体和法律证件。