يخفّض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن الحفاظ على معدلات سداد منخفضة ظاهريا لا يخفّض التكاليف، بل يحولها إلى البلدان المساهمة بقوات، على حساب التدريب والتأهب والقدرات.
   但保持人为的低偿还率并没有降低成本，而是将成本转移给了部队派遣国，这对于培训、做好准备和能力建设是不利的。
2. 16- وذُكِر في هذا الصدد أنَّ تيسير استخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل يمكن أن يخفّض تكاليف المعاملات وأن يعزّز في الوقت نفسه كفاءة المعاملات التجارية وأمنها.
   在这方面，与会者指出，通过促进使用电子可转让记录，可以降低交易成本，并提高商业交易的效率和安全性。
3. وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
   在第四种变式中，会籍因素的权重增至75％，人口因素的权重增至10％，而会费因素的权重则降为15％。
4. واذا كان المقرض يعتقد عندما يمنح القرض الائتماني بأن هذه المزايا تزيد من احتمالات السداد له، أمكنه أن يتقاضى رسوما أقل لأجل القرض الائتماني، وبذلك يخفّض مجموع تكاليف المعاملة.
   如果放款人在放款时相信这些有利条件增加还贷的可能性，它就能少收信贷款费用，从而降低交易的成本总额。
5. 122- ويلاحظ الفريق أن الانخفاض في النوعية وإن كان يمكن أن يخفّض أسعار المحاصيل، فإن هذه الأسعار يمكن أن تتذبذب لمجموعة متنوعة من الأسباب الأخرى المتصلة باقتصاديات العرض والطلب.
   小组注意到，尽管质量下降会使作物的价格下降，但作物价格可以由于与经济的供给相关的各种其他原因波动。