مرابطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إلا أنه وردت تقارير تفيد بأن جماعة جنبيتيس، وهي قوة دفاع مدني متحالفة مع الحكومة مرابطة في مناطق كانت محتلة في السابق من قِبل جماعة " فتيان الجهة الغربية " قد ارتكبت أيضاً انتهاكات تمس حقوق الإنسان للمدنيين وبخاصة في المنطقتين الجنوبية والشرقية.
   然而，据报告，部署在过去由西边集团占领的地区的Gbetis，一支与政府联盟的民防部队，也向平民犯下侵犯人权行径，特别是在南部和东部地区。
2. وإذا نظرنا إلى تشكيل " قيادة الأمم المتحدة " في ذلك الحين، لوجدنا أنها لم تكن تتألف من قوات متعددة الجنسيات بل كانت عبارة عن قيادة للولايات المتحدة تتبع لها قوات للولايات المتحدة مرابطة في كوريا الجنوبية.
   看一看当时的 " 联合国军司令部 " 的组成情况就不难发现，它不再是多国部队司令部，而只是美国驻扎在南朝鲜的部队的司令部。
3. 294- كما التمست الجهة المطالبة في بيان مطالبتها التعويض بمبلغ 593 769 1 ريالاً سعودياً عن خدمات هاتفية قدمت إلى القوات الفرنسية التي كانت مرابطة في المنطقة خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
   索赔人在索赔书中还索赔伊拉克入侵和占领科威特期间向驻扎在该地区的法国部队提供电话服务的费用1,769,593里亚尔，但是在核查团实地视察期间，索赔人撤回了这部分索赔。
4. الأمم المتحدة هي التي نتوجه إليها جميعا بأبصارنا عندما تُمنى العمليات الأخرى بالفشل، وإن النرويج تبذل جهدا جهيدا لدعم دورها الرائد، سواء بإرسال وحدات بحرية إلى المياه اللبنانية، أو مرابطة جنود في أفغانستان، أو بتدريب حفظة السلام المستقبليين لدارفور.
   在其他进程失败后，我们无不求助于联合国，挪威正在努力支持联合国的领导作用，无论是通过向黎巴嫩水域派遣海军部队，向阿富汗派遣士兵，还是为达尔富尔训练未来的维持和平人员。
5. كما يتوخى مرابطة قوة متعددة الجنسيات يمكن أن تشارك فيها كل من تركيا واليونان على أن تصدر لها بقرار من مجلس اﻷمن وﻻية تقضي بتدخلها في حالة وقوع خرق للسلم أو اشتباه في انشاء قوات شبه عسكرية في الجزيرة وذلك بغية ضمان اﻻتفاق.
   倡议还拟在塞浦路斯驻扎一支多国部队，土耳其和希腊均可参加。 该部队将根据安理会一项决议的授权，在岛上发生扰乱治安或怀疑建立准军事部队时进行干预，确保协定得到遵行。