محاباة的中文翻译

وبالإضافة إلى ذلك فثمة تشوّهات غير رسمية في طرائق الشراء تجنح إلى محاباة المورّدين من البلد المقدّم للمعونة.
此外，采购方法方面的非正式扭曲往往对援助国的供应商有利。
وبعد فسخ الزواج، يكون للمرأة والرجل حقوق متساوية في اﻷطفال ولكن المحاكم تميل إلى محاباة اﻷم.
婚姻关系一旦解除,男女对子女享有平等的权利,但法院往往偏袒母亲。
والسياسات المتّبعة في هذا السبيل تسعى إلى محاباة النساء، فمن المعروف أنهن يشكلن فئة ضعيفة.
在此方面所采取的政策努力将妇女放在首位，因为妇女被公认是弱势群体。
وتستأثر المرأة بنسبة 51 في المائة من القاعدة الانتخابية ومع ذلك لا تزال هناك محاباة للمرشحين من الذكور في صناديق الاقتراع.
妇女占选民人数的51％，但她们投票时继续推选男性候选人。
فخلال مرحلة الطفولة، يمكن أن تترك محاباة الأطفال الذكور في توزيع موارد الأسرة أثرا سلبيا على صحة البنات.
在童年时期，家庭资源优先分配给男孩可能对女孩的健康产生消极影响。