مالكا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن اﻹشارة إلى حقوق عينية سوف يعني أنه لو كان شخص مالكا ﻷحد اﻷصول الموجودة بين يدى مدير اﻹجراء لن يقلل ذلك من حقوقه كدائن ، بموجب القاعدة .
   这里所提到的物权，意味着某人是破产程序管理人手上某一资产的所有人这种事实，按照此项规定，并不缩小他作为一个债权人所应有的权利。
2. وبمقتضى هذا النهج، علاوة على ذلك، فإن حق البائع الذي يحتفظ بالملكية بموجب عقد، أو المؤجّر الذي يبقى مالكا بحكم طبيعة الإيجار، يتحول إلى حق دائن مضمون بحق ضماني احتيازي.
   此外，根据这种处理法，依照合同保留所有权的出卖人的权利或根据租赁的性质保留所有权的出租人的权利被转化为购置款有担保债权人的权利。
3. وثمة مسألة ثالثة تتعلق بمسؤوليات الدائن المضمون الذي يصبح مالكا لعلامة تجارية، أو ممتلكات فكرية أخرى، عن تجديد تلك العلامة وحفظها على النحو المناسب أو ضبط استخدامها منعا للتعدي.
   更进一步的问题涉及有担保债权人的责任，此类债权人已成为商标或其他用于更新和维持商标的正常情况或规范商标的使用以防止侵权的知识产权的所有人。
4. ﻻ يجوز ﻷي شخص العمل في مجلس اﻹدارة إذا كان موظفا أو مستخدما في مصرف يعمل عن طريق مكاتب له موجودة في كوسوفو أو إذا كان مالكا مستفيدا لحصة تبلغ ٥ في المائة أو أكثر من اﻷسهم في مصرف ما.
   任何身为在科索沃有营业处开展业务的任何一家银行的官员或雇员、或在某一银行拥有5%或以上产权的益权人均不得成为董事会成员。
5. وقد أوصى المجلس بأن يقوم وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، باعتباره مالكا مسؤولا رفيع المستوى، بالنظر في الحصول على مشورة تقنية مستقلة بشأن إمكانية إنجاز مبنى الجمعية العامة في الموعد النهائي المحدد وبالمواصفات والتكاليف الحالية.
   审计委员会建议，主管管理事务副秘书长作为高级责任所有人，应考虑就大会大楼是否可能按既定时限、规格和成本完工的问题征求独立技术咨询。