قولبة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتعمل القيادة، على أي مستوى كان، على المساعدة في قولبة هذه المناقشات وجعل عملية صنع القرار في مجال الأخلاقيات أحد الجوانب الأكثر إدراكاً للبيئة المؤسسية في اليونيسيف.
各级领导将帮助确定这些讨论的模式，使道德操守决策成为儿基会企业环境中工作人员有更高认识的一个方面。 - وأضاف أن مفهوم التشهير بالدين يسعى إلى التحريض على العنف الديني، أو التنميطحديد الديني أو الإثني، أو قولبة نمطية سلبية للدين، وشن هجمات على الكتب المقدسة، وعلى المواقع والشخصيات الدينية.
毁谤宗教的概念寻求从煽动宗教暴力、宗教或族裔定性、负面宗教公式化以及攻击圣书、宗教场所和人物入手。 - إذ أن إعداد المجندين نفسيا للعمل كجزء من شبكة إرهابية وللقيام في النهاية بتنفيذ هجوم انتحاري أمر يتطلب قولبة شديدة لعواطفهم وعقولهم.
要让被招募者在思想上做好准备，成为恐怖分子网络的一份子，并在极端情况下进行自杀式袭击，就需要彻底改造他们的心灵和头脑。 - وبينت نتائج ذلك المسح أن الأغلبية تعترف بوجود قولبة جنسانية في هونغ كونغ، رغم أن مدى هذه القولبة ليس خطيراً للغاية، وأن الأغلبية ترى أن النساء يمكنهن تحقيق إمكاناتهن بالكامل.
调查结果显示，大部分受访者都认为本港存在性别定型，但情况不算十分严重；而大多数受访者也认为妇女可以尽展所长。 - أن ينهي عن التمسك بأفكار الدونية أو الفوقية بين الجنسين المتأتية عن طريق ضغط الأقران، وعمليات النشاط الاجتماعي، ومذاهب، العقيــــدة التي تتوطد بفعل قولبة الأدوار مما يزيد في حدة عدم المساواة.
不提倡坚持因同侪压力、社会化进程和信仰制度带来的性别优劣主张，这些主张因陈规定型角色造成，只会加剧不平等。