ريبيرا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 20- ووفقاً لما أفاد به المصدر، ينطوي احتجاز بولو ريبيرا على انتهاك لحقه في الحرية؛ وفي أمنه الشخصي؛ وفي سلامته البدنية والنفسية؛ وحقه في قرينة البراءة؛ وفي الضمانات القانونية؛ وفي أن يُحترم مبدأ المشروعية؛ وحقه في الحماية القانونية؛ وفي أن تُراعى الإجراءات القانونية الواجبة.
消息人士指出，对于Polo Rivera医生的拘留侵犯了他的自由权、人身安全权、身心完整权、应被推定无罪权以及享有司法保障、法治原则、法律保护和适当法律程序的权利。 - وكان أمر القاضي إلى النيابة العامة قائماً على أساس اتهامات موجّهة إلى بولو ريبيرا في دعوى قضائية أخرى رُفعت أيضاً أمام محكمة عسكرية، وهي الدعوى المتعلقة بالسيدة إغريد ميداليت ريبيرا غوتيْرّيس وآخرين.
该法官之所以发出这项命令，是因为在对于Igrid Medalit Rivera Gutiérrez女士和其他人的审讯中涉及对于Polo Rivera医生的指控；那次审讯也是在一个军事法庭上进行的。 - وكان أمر القاضي إلى النيابة العامة قائماً على أساس اتهامات موجّهة إلى بولو ريبيرا في دعوى قضائية أخرى رُفعت أيضاً أمام محكمة عسكرية، وهي الدعوى المتعلقة بالسيدة إغريد ميداليت ريبيرا غوتيْرّيس وآخرين.
该法官之所以发出这项命令，是因为在对于Igrid Medalit Rivera Gutiérrez女士和其他人的审讯中涉及对于Polo Rivera医生的指控；那次审讯也是在一个军事法庭上进行的。 - 21- ويضيف المصدر أن بولو ريبيرا يعاني من مرض السّكري ومن متلازمة كُلائيّة، مع فقدان مطّرد للبصر، وارتفاع ضغط الدم الثانوي، وهو ما حدا بلجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان إلى الأمر باتخاذ تدابير احترازية لصالحه، فأمرت بإدخاله إلى المستشفى.
消息人士还指出，Polo Rivera医生患有糖尿病和肾病综合征以及逐步丧失视力和严重高血压。 因此，美洲人权委员会曾经要求秘鲁采取预防性措施，尤其是让Polo Rivera医生入院留医。 - 32- ويرى الفريق العامل أنه، خلافاً لما أكده المصدر، لم تقع في هذه الحالة انتهاك لمبدأ عدم جواز المحاكمة مرتين على نفس الجرم، المشار إليه في الفقرة 7 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ما دامت الأفعال المتهم بارتكابها بولو ريبيرا مختلفة في المحاكمتين، وإن كانت ذات طبيعة واحدة.
在秘鲁， " 悔过自新者 " 是指同恐怖分子集团划清界限，通过告发他人而免于刑罚或者获得减刑之人。 因此，这种证人的可信度受到影响。