ردد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الختام، ردد وفد بلادها الشواغل المتمثلة في أن الأشخاص ذوي الإعاقة لا يزالون يتعرضون لأشكال متعددة من التمييز، وأنه لم يكن لهم حضور في تنفيذ ورصد وتقييم الأهداف الإنمائية للألفية.
   最后，牙买加代表团同样关注残疾人仍然受到多种形式的歧视，关注在实施、监测和评估千年发展目标过程中不见残疾人的踪影。
2. ولقد ردد إعلان الألفية هذه الحاجة عندما دعا جميع الدول إلى إجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه، إن وضوح الإعلان هنا غني عن البيان، وهو يستبعد أي إصلاح جزئي.
   《千年宣言》反映了这种需求，呼吁各方对安全理事会的所有方面进行全面的改革。 该《宣言》的明确性是清楚的，完全排除了任何不全面的重点。
3. وفضلا عن ذلك، فقد ردد العديد من المتكلمين النداء الذي وجهه زعماؤنا أثناء القمة العالمية لعام 2005، ومفاده أن إصلاح مجلس الأمن يشكل عنصرا مركزيا من الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
   此外，很多发言者重申了我们各国领导人在2005年世界首脑会议上发出的呼吁，即安全理事会的改革是联合国的全面改革的一个核心组成部分。
4. وجدَّد تقرير عام 2004 المتعلق بأفريقيا أيضاً تأكيد ضرورة مضاعفة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية للقارة، وهي دعوة ردد صداها التقريران الصادران مؤخراً عن مشروع الأمم المتحدة للألفية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.
   2004年关于非洲问题的报告还重申，必须将对非洲的官方发展援助增加一倍，这项呼吁得到了联合国千年项目和联合国非洲经济委员会最近一些报告的回应。
5. وبالإضافة إلى ذلك، ردد تعليقات الرئيس بشأن الصلات القائمة بين المسائل الاجتماعية والبيئية والاقتصادية، ملاحظا أنه بالرغم من أن للفقر جانبا اقتصاديا شديد الأهمية، فإن المنظور الأكثر شمولا ينبغي أن يأخذ المسائل البيئية والاجتماعية في الاعتبار.
   此外，他呼应了主席关于社会、环境和经济问题之间的联系的评论，表示尽管贫穷有着关键的经济方面性质，更为综合性的观点应该考虑到环境和社会问题。