جيلا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والعناصر الأساسية لهذا النهج هي دعم الضحايا، ونهج خاص للتصدي للجناة، وإجراءات مصممة لكسر نمط العنف الذي يورث جيلا بعد جيل.
   处理这一问题的关键是支持受害者，具体惩治施暴者，采取行动防止暴力从一代传递到下一代。
2. ينمو الأطفال هنا وهم يعون الاختلافات، ولكنهم تعلموا التسامح واحترام أصدقائهم وجيرانهم؛ وهو درس تناقلته الأجيال جيلا بعد جيل.
   儿童在成长的过程中就认识到差异，但是他们受到的教育是宽容与尊重朋友和邻居，这种教育代代相传。
3. ويفوق الأثر الذي تخلفه أحداث عنف كبيرة على معدلات الفقر تأثير الكوارث الطبيعية أو الدورات الاقتصادية بقدر كبير، وقد يمحو جيلا كاملا من التقدم الاقتصادي.
   大规模暴力事件对贫穷的影响远远大于自然灾害或经济周期的影响，可以摧毁整个一代人的经济进步。
4. وفي الواقع، إن جيلا بأسره من الأطفال يربى تحت تهديد الخطر الجاثم المتمثل في نيران الصواريخ المنطلقة من غزة التي انسحبت منها إسرائيل بالكامل عام 2005.
   以色列在2005年就完全撤离了加沙，但整个一代的儿童都是在来自加沙的火箭弹幽灵下长大成人的。
5. فالعنف الاقتصادي والجنسي والسياسي المرتكب ضد المرأة يعاد تلقينه للناس جيلا بعد جيل في جميع البلدان، في مجموعة من القوى الاجتماعية القائمة والمنشأة لصالح الفتيان والرجال.
   在为有利男童和男子而维持和创造的社会权力模式下，对妇女的经济、性和政治暴力在所有各国世代相传。