جورجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدت هذه العملية، التي أسفرت عن احتجاز 17 شخصا، بضعة منهم على الجانب الخاضع لسيطرة جورجيا من خط وقف إطلاق النار، إلى زيادة التوتر ميدانيا ونشر مفارز جورجية إضافية على طول خط وقف إطلاق النار.
   在这一行动中，羁押了17个人，其中有数人是在停火线格鲁吉亚控制的一侧羁押的，加剧了当地的紧张局势，格鲁吉亚方面沿停火线增派了部队。
2. وقد سبق لسلطات الأمر الواقع الأبخازية أن أفادت بوقوع حوادث منفصلة انتُهك فيها المجال الجوى الخاضع للسيطرة الأبخازية بمركبات جوية جورجية غير مأهولة، وحذّرت من أنها ستستعمل القوة إذا ما استمر تحليق الطائرات على هذا النحو.
   阿布哈兹事实上的当局以前曾报告发生过格鲁吉亚无人驾驶飞行器侵犯了阿布哈兹控制领空的单独事件，并警告说，如果继续进行此类飞行就将使用武力。
3. وبالإضافة إلى ذلك، نشأت توترات جديدة بين جورجيا والاتحاد الروسي، لا سيما إثر فرض حظر روسي على بعض الواردات الجورجية وإنشاء لجنة حكومية جورجية لتقييم آثار انسحاب محتمل لجورجيا من رابطة الدول المستقلة.
   此外，格鲁吉亚和俄罗斯联邦之间关系紧张，在俄罗斯禁止进口某些格鲁吉亚产品和格鲁吉亚设立一个政府委员会来评估格鲁吉亚退出独联体的影响后，关系尤为紧张。
4. وقد نفذ هذا المشروع بالتعاون مع منظمة غير حكومية جورجية وجامعة جونس هوبكنز (الولايات المتحدة الأمريكية)، وبمشاركة وزارة العمل والصحة والرعاية الاجتماعية، وبمساعدة معهد الصحة الانجابية في جورجيا.
   这个项目是在格鲁吉亚一个非政府组织和琼斯·霍布金斯大学（美国）合作下实施的，格鲁吉亚劳动、卫生及社会事务部也参与了这个项目，并得到了格鲁吉亚生殖保健学会的帮助。
5. وتدخلت موسكو في السياسة الجورجية، وزوّدت الميليشيات الانفصالية بالأسلحة، وتجاهلت مسؤولياتها في حفظ السلام، ولم تمنع أعمال التطهير العرقي للجورجيين التي كانت تمارس على نطاق واسع، وسعت في النهاية إلى الاستيلاء على أراضٍ جورجية باستخدام القوة العسكرية.
   莫斯科干涉格鲁吉亚政治，提供武器给分离主义民兵，不顾它自己的维持和平责任，不防止对格鲁吉亚人普遍进行的种族清洗，最后则寻求以军事力量吞并格鲁吉亚领土。