تكافل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أن كل بلد يظل مسؤولا عن تهيئة البيئة المواتية لتنميته، فإن تكافل الدول اليوم يتطلب دعما متبادلا وعملا متضافرا.
   虽然每个国家仍对创造有利于发展的环境负责，但当今的国际 " 协奏曲 " 的相互依赖性要求相互支持和采取协调行动。
2. تتعهد بدعم النظام الديمقراطي في منطقة دول الإنديز، اقتناعا منها بأن احترام القيم الديمقراطية يضمن تكافل وتآزر الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
   第16条. 它们承诺维护安第斯区域的民主秩序，因为它们深信，维护民主价值将确保民主、发展和对人权及基本自由的尊重是相互依存和相辅相成的。
3. وبيّن أن للمفوضية دوراً حيوياً تؤديه لتحقيق " تكافل منتج " بين البلدان المضيفة للاجئين والبلدان المانحة للنقد، ولتيسير ترتيبات تقاسم الأعباء.
   在收容国与现金捐助国之间实现 " 富有成果的合作关系 " ，和在促进分担责任的安排方面，难民署可发挥重要作用。
4. فالبرامج المعنونة " الدولة تعمل من أجل الأسرة " و " الأسر البديلة " و " خدمات التبني " و " تكافل الأسرة " تتناول المسائل المتعلقة بالدعم الذي تقدمه الدولة للأسرة وبوضعها القانوني.
   例如，在《国家为了家庭》、《收养家庭》、《收养服务》、《亲属彩虹》等节目中，涉及了国家救助家庭、其法律地位等问题。
5. وأشير إلى جمال الجسر المعروف جيدا في موستار، الذي لم يربط جزأين من مدينة واحدة فحسب، ولكن أيضا أعطى الاسم للمدينة ورمــز إلى تكافل المجتمعات المحلية في موستار.
   我忆及位于莫斯塔尔的着名古桥，它不仅连接着同一城市的两个部分，而且古桥的名称也成为该城市的名称，古桥已经与莫斯塔尔社区完全相互依存。