تشذيب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم كذلك تشذيب النطاق لمعالجة الاعتبارات المتعلقة بالمرحلة الانتقالية للبعثة وتصفيتها، وذلك بهدف التخفيف من تأثير انسحاب البعثة النهائي على العمالة وقطاع الخدمات في البلد.
   为了减轻综合团最终撤出对东帝汶国家就业和服务业的影响，进一步细化了范围，以探讨综合团的过渡和缩编因素。
2. وفي الواقع، فإن أغلب موارد الدائرة مربوطة بأنشطة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل مثل تشذيب البيانات وإنتاج الإحصاءات وحفظ الملفات، عوضا عن الاهتمام بالتخطيط.
   可是事实上，本处的多数资源都用在数据净化和统计编制、文件维护等综管信息系统的支助活动上，而不是用在规划之上。
3. ولاحظ المكتب أن الوثائق المتوافرة لم تخضع للمزيد من المعالجة كي تصبح قابلة للتطبيق على الصعيد العالمي، كما لم تستخدم في عملية تحديد الفجوات الراهنة أو فرص تشذيب السياسات.
   监督厅发现，既没有进一步综合现有文件以便推广，也没有利用现有文件来查明目前的差距或政策改进的机会。
4. لتحقيق هذه الغايات، ينبغي تعزيز فعالية الأمم المتحدة وسلطتها عن طريق توسيع قاعدة مواردها، وفي الوقت ذاته، تشذيب تنظيمها الداخلي لتحقيق تنسيق وتماسك أفضل
   10． 为实现这些目标，应当加强联合国的效能和权力，并为此扩大其资源基础， 同时精简其内部组织以取得更好的统一和协调
5. وبالنظر إلى التخفيض الكبير في الموارد العادية المتاحة مباشرة لبلدان البرنامج، فإنه من الجوهري المضي في تشذيب الإجراءات للوصول إلى مرافق برمجة منفصلة متواضعة من الناحية المالية؛
   鉴于向方案国家直接提供的经常资源大幅度削减，极端需要进一步精简各项程序，以便利用在财政上数量较小的单独的方案机制；