ترجح的中文翻译

أما بالنسبة لمبدأ افتراض البراءة، فقد خلصت المحكمة العليا إلى وجود أدلة كافية ترجح هذا الافتراض.
关于无罪推定原则，最高法院认为，存在足够的证据，可超越这种推定。
ولكن الكفة أخذت ترجح بصورة متزايدة لصالح البديل الوحيد ألا وهو العفو العام ولو بدا ذلك غير مقبول في الوقت الحالي.
但大赦越来越有可能是唯一的办法，可目前尚不能为人所接受。
كما أن البنات اللاتي يتنـافسن مــع الشبان للالتحاق بكليــة تدريب المدرسين في مجال العلوم التطبيقية يمنحن مزايا ترجح كفّتهن عليهم.
而且女生在申请进入高等师范工科学院时也享受比男生多的优惠。
والإجراءات الإيجابية المتخذة من قِبل المجلس ترجح عليها الإجراءات السلبية، ما يضر بولايته.
理事会采取的积极行动比不上它的消极行动，这些消极行动对它的任务是有害的。
واستنادا إلى هذا الدراسة الاستقصائية، فإن الاستفادة من الخدمات الصحية الموزع حسب نوع الجنس ترجح كفة المرأة.
根据这一调查，在利用健康服务方面男女是有差别的，妇女明显占有优势。