تذلل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضاف أنه مع عزم حكومته على إيجاد سبيل أخر لسداد نصابها المقرر، فإنه يود التأكيد أن الدولة المضيفة يجب ألا تمارس التمييز في تعاملها مع الدول الأعضاء وأن تذلل جميع العقبات التي تحول دون أداء البعثات الدائمة لمهامها بصورة سلسة.
虽然伊朗政府决心另找办法缴纳摊款，但他要强调，东道国不得选择性对待会员国，必须消除一切障碍，使各国常驻代表团顺利运作。 - ويتعين وضع سياسات وخطط في مجالات العلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات، والبحث والتطوير، لا تكون مدفوعة بتحقيق هدف النهوض بالعلوم والتكنولوجيا أو بالحاجة إلى تعزيز الإنتاجية الاقتصادية والقدرة التنافسية، بل أيضا بالحاجة إلى إيجاد الحلول التي تذلل الحواجز التي تعترض التنمية البشرية.
科技创新及研发领域需要的政策和议程应考虑三方面目标，即推动科技进步、提升经济生产力和竞争力、提出方案以消除人类发展障碍。 - وفي ختام بيانه، قال إنه يحث الدول الأطراف على أن تذلل خلافاتها وعلى أن تتذكر أن للانتشار النووي آثارا خطيرة لا على السلم والأمن الدوليين فحسب ولكن أيضا على التنمية، التي تشكل المسألة التي تهم أكثر من ثلثي سكان العالم.
最后他促请各缔约国化解他们的异议，同时记得核扩散不仅对国际和平与安全，也对发展此一全世界三分之二以上居民的议程产生严重的影响。 - ونظرا لعدم كفاية موارد قوات الدفاع والأمن ووسائلها اللوجستية، وانعدام التنسيق بين هذه القوات وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ساد شعور بأن الدوريات المشتركة قد تتأثر إن لم تذلل هذه العقبات في الوقت المناسب.
由于防卫和安全部队的资金和后勤供给不足，防卫和安全部队与联科行动缺少协调，人们感到这些障碍如果不能及时解决，联合巡逻的成功就会收到损害。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية التي زودت بها أن تبسيط الأدوار والمسؤوليات، وتحسين سير العمل وإعادة توزيع المهام بين الموظفين الموجودين في المكتب، من شأنها أن تذلل الصعوبات الناجمة عن إلغاء الوظيفتين المعنيتين.
咨询委员会在向其提供的补充信息中注意到，通过精简职责和责任、改进工作流程和重新分配办公厅现有人员的工作任务，将使裁撤上述两个员额成为可能。