تخمد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما العولمة وتحرير اﻻقتصاد فيميﻻن بالطبع إلى إفادة البلدان الصناعية على وجه الخصوص. والمﻻحظ أن أصوات المديح الذي يكال ﻷفضال العولمة تخمد سريعا عندما تهدد مصالح تلك البلدان.
当然,全球化和自由化倾向于对工业化国家特别有利;一旦这些国家的利益受到威胁时,对全球化好处的议论就会减慢下来。 - واﻷمنية الحارة لحكومة جمهورية بوروندي هي أن تخمد جميع بؤر التوتر في منطقتنا لكي يتاح لقادتها وشعوبها المعنية تلبية التحديات اﻷكبر التي تمتحنهم. ــ ــ ــ ــ ــ
布隆迪共和国政府最热切的希望是,本区域所有紧张局势的策源地逐渐消减,使有关各国领导人和人民能够应付他们所面临的主要挑战。 - ويشير التحليل الأولي إلى أن معظم المشردين داخليا سيبقون في الخرطوم بعد أن تخمد الأزمة في دارفور، مع ما سيترتب على ذلك من آثار اجتماعية وسياسية واقتصادية كبيرة على هذه المدينة.
初步分析表明，达尔富尔危机结束后，这些内部流离失所者中多数仍将留在喀土穆，这将给该市造成严重的社会、政治和经济影响。 - ودعا اللجنة الخاصة إلى تنفيذ توصيات الجمعية على سبيل الاستعجال، قبل أن تخمد جذوة الاهتمام بإنهاء الاستعمار وتصبح مواجهة الميل إلى إضفاء الشرعية على العلاقات غير المتساوية مع الأقاليم أمرا عسيرا.
他吁请特别委员会在非殖民化的重要性淡化，以及在不平等领土关系合法化趋势难以对抗之前，将大会建议作为紧急事项加以执行。 - وأثبتت الدراسة أيضا أن الراحة لفترات قصيرة في الفراش تخفّض النشاط القاعدي للجملة العصبية الودية، غير أن استجابات هذه الجملة لا تخمد الا اذا أثّرت المنبهات في مستقبلات الضغط.
研究还证明，短时间卧床休息会降低交感神经系统的基底活动，但只有当刺激因素影响到压力感受器官时，交感神经系统的反应才会受到抑制。