تحلّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تزال الوحدة تحلّل المعلومات الاستخبارية، وتخطّط للعمليات وتقوم بها بدعم تقني مستمر من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبتمويل من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
   该股继续分析情报，并在联利特派团的持续技术支助下以及毒品和犯罪问题办公室的资金援助下，规划和开展行动。
2. 57- وأشارت الأمانة إلى أنَّ إعداد التقارير المواضيعية وإضافاتها الإقليمية التي تحلّل الاحتياجات من المساعدة التقنية يعدّ جزءاً لا يتجزّأ من عمل آلية الاستعراض، وفقا لإطارها المرجعي.
   秘书处表示，按照审议机制职权范围，编写主题报告和分析技术援助需要的区域增编完全是审议机制的一个构成部分。
3. وأحياناً ما يشار إلى الأقليات في قوائم " الفئات الضعيفة " ، بيد أن نادراً ما تحلّل ظروف ضعفها أو يستجاب لها بتدابير منفصلة.
   少数群体有时列为 " 弱势群体 " 但很少对他们弱势情况进行分析或单独采取措施加以处理。
4. وإذ تضع في اعتبارها التزام الدول الأعضاء بأن تقدّم تقارير عن التقدّم المحرز في تحقيق الغايات والأهداف بحلول عام 2008، والطلب الذي وجّهته الجمعية العامة إلى لجنة المخدرات بأن تحلّل تلك التقارير،
   牢记各会员国承诺报告有关截至2008年实现目标和指标的进展情况，以及大会请麻醉药品委员会分析这类报告，
5. وتبعاً لذلك، يرى الفريق أن المطالبة بنسبة 10 في المائة تسبقة ينبغي أن تحلّل ضمن مطالبة Inspekta بالكسب الفائت، بدل المطالبة بها كمبالغ غير محصلة كانت مستحقة القبض.
   因此，小组认定，10%预付款的索赔应当作为Inspekta利润损失索赔的一部分、而不是作为未付应收款索赔来分析。