بيسلان的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومما جعل تلك الهجمات أكثر هولا أنها استهدفت الأطفال، بالإضافة إلى الصدمة اللاحقة التي سببتها لكل أطفال العالم، الذين شاهدوا على شاشات التلفزة جثث أطفال بيسلان وأمهاتهم وقد تمزقت إلى أشلاء.
使这些袭击更可憎的是，它们以无辜儿童为对象，并对那些在世界各地在他们的电视屏幕上看到别斯兰的儿童和他们的母亲的残缺不全的尸体的儿童造成精神创伤。 - وبالتالي، ندين الهجمة الإرهابية الأخيرة على مدرسة في بيسلان بالاتحاد الروسي ونجدد تأكيد دعمنا لقرار مجلس الأمن 1502 (2003) المتعلق بحماية المدنيين والعاملين في المجال الإنساني وموظفي الأمم المتحدة في مناطق الصراع.
因此，我们谴责最近对俄罗斯别斯兰一所学校的恐怖攻击，并重申支持安全理事会关于在冲突地区保护平民以及人道主义救济人员和联合国人员的第1502（2003）号决议。 - وسواء كان الأمر يتعلق بالهجوم البشع الأخير على مدرسة للأطفال في مدينة بيسلان الروسية، أو بمذبحة المدنيين في بالونيونين بشمال أوغندا، فإن مقصد الإرهابيين واحد، وهو تقويض مجتمعاتنا وتقسيمها، وقلب الحكومات المنتخبة، وضرب السلام والاستقرار الدوليين في الصميم.
不论是最近对俄罗斯别斯兰市学校儿童令人发指的袭击，或在乌干达北部小镇巴隆佑屠杀平民，恐怖主义分子的目的是一样的：破坏和分裂社会，推翻民选政府，攻击国际和平与稳定之根本。 - ولقد أفرزت السياسات الدولية في السنوات الأخيرة أنماطا من الأعمال الإرهابية، وأكبر حدث إرهابي من هذه الأنماط هو احتجاز الرهائن في مدرسة بيسلان في أوسيتيا الشمالية بالاتحاد الروسي والذي ندينه بكل قوة ونتضامن مع الحكومة الروسية في مجابهة هذه الهجمات.
近代国际政策导致出现了各种严重的恐怖行为。 其中最可怕的行为之一是在俄罗斯联邦北奥塞佳别斯兰一所学校发生的劫持人质事件。 我们坚决谴责这种恐怖行为，声援俄罗斯政府反击这些行为的行动。 - وأكدت على أن أوغندا تدين دون قيد أو شرط عمليات الاختطاف وقطع الرؤوس في العراق وما تم مؤخرا من شن هجمات إرهابية على المدنيين الأبرياء في شبه جزيرة سيناء وعلى الأطفال العُزّل في بيسلان ولم تنس الأطفال وغيرهم من القرويين في شمالي أوغندا الذين كانوا يروَّعون باستمرار على مدار 18 سنة.
乌干达无条件谴责在伊拉克发生的绑架和斩首事件，谴责最近在西奈半岛对无辜平民的恐怖袭击和对别斯兰市无助儿童的袭击，也没有忘记乌干达北部秩序遭受18年恐吓的儿童和其他村民。