انفصالي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والعقبة الوحيدة التي تحول دون اندماج أوسيتيا الجنوبية تتمثل في نظام انفصالي يتألف أساسا من عناصر من الدوائر الأمنية القادمة من روسيا المجاورة لا تمتّ تاريخيا للإقليم بأي صلات عرقية أو ثقافية من أي نوع.
南奥塞梯融入的唯一障碍是分裂主义政权，该政权主要由来自邻国俄罗斯的安全部门人员组成，而他们与南奥塞梯在历史上不存在任何民族或文化联系。 - والواقع أنها تحاول، باستنادها إلى مبررات تشكل انتهاكا سافرا، تحاول بوضوح، وإن لم يكتب لها النجاح، أن تعزز وتقدم حالة تجارة خارجية مع كيان انفصالي على أنها أمر مشروع.
事实上，从令人无法接受的那些为自己辩护的建议来看，他们显然试图 -- -- 尽管未能得逞 -- -- 促进一种与一个分离主义实体通商的局面，并将其说成是合法的。 - وهذه المحاولة لتضليل المجتمع الدولي والترويج لنظام انفصالي غير مشروع تشهد مرة أخرى بوضوح على عدم استعداد أرمينيا للامتثال للالتزامات الملقاة على عاتقها بموجب القواعد والمبادئ الأساسية للقانون الدولي، وللالتزام بمعايير السلوك المتحضر المعترف بها عالميا.
这种企图误导国际社会和宣传非法分裂政权的作法，再次清楚地证明亚美尼亚不愿遵守国际法基本准则和原则赋予的义务，不愿意奉行文明行为的公认标准。 - وقد أكدت من جديد منظمات سياسية دولية أخرى ومؤسسات قضائية قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة التي اعتُمدت ردا على احتلال أراضي أذربيجانية والذي اعتُبر غير قانوني وذلك بإنشاء كيان انفصالي تابع على أُسس اثنية.
其他国际政治组织和司法机构重申安全理事会和大会针对占领阿塞拜疆领土通过的有关决议，该占领由于建立了一个按族裔划线的附属分裂实体而变为非法。 - ولقد ارتكبت أرمينيا انتهاكا صارخا لهذا الالتزام القانوني الدولي باستخدامها القوة العسكرية لاحتلال أراضي أذربيجان والقيام بعملية تطهير عرقي هناك وإقامة كيان انفصالي تابع لها مبني على أساس عرقي في الأراضي المحتلة.
" 亚美尼亚公然违反这项国际法律义务，使用武力占领阿塞拜疆领土，并在那里进行族裔清洗，在被占领土上建立起按族裔划线的附属分裂实体。