انتفع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتيجة للمبادرات المتخذة لبناء قدرة الولايات القضائية الوطنية على معالجة قضايا جرائم الحرب في عام 2011، انتفع بالتدريب المقدم ما يزيد على 800 من اختصاصيي العدالة.
   2011年采取了各种举措以建设国家管辖权处理战争罪行案件的能力，从而使800多名司法专业人员从所提供的培训中获得了益处。
2. وقد انتفع ثلاثون مجتمعاً مستهدفاً من تعميم المعلومات على الآباء بشأن الأساليب المخادعة التي يستخدمها المتجرين وتقديم تدريب بشأن حقوق الإنسان لقادة المجتمع المحلي ورجال الشرطة المحلية والعاملين العسكريين.
   30个选定的社区接受了向父母所作的有关贩卖者使用欺骗手段的情况介绍，并参与了为社区领袖、地方警察和军事人员举行的人权培训。
3. وقد انتفع بمساعدات البرنامج 000 500 شخصٍ في نهاية العام الأول من مدته وهي ثلاثة أعوام، مما أتاح تغلُّب المجتمعات المحلية الضعيفة على حالات النقص المزمن في الغذاء.
   截止该机构三年的方案的第一年末，世界粮食署已经向500,000人提供了援助，从而使处境不利的社区能够克服粮食长期短缺的问题。
4. وكما هو مفصَّل أعلاه، فقد استمعت محكمة مستقلة، هي مجلس الهجرة واللاجئين، إلى قضية صاحب البلاغ؛ وكان صاحب البلاغ ممثلاً بمحام؛ وأتيحت له فرص كاملة للمشاركة ولإسماع صوته، كما انتفع من المراجعة القضائية.
   如前所述，提交人的案件由移民和难民委员会这个独立法庭审理；他有律师代理；他有充分的参与和发言机会，而且获得了司法审查的机会。
5. وعلاوةً على ذلك، انتفع نحو 050 4 شخصاً بأراضٍ مأمونةٍ لإعادة توطين المشردين داخلياً وممارسة الأنشطة الزراعية، بفضل عمليات التطهير في برونتوما وبنتا وسوار.
   此外，由于在Bruntuma、宾塔和Suar等地的清除工作，约有4,050人从安全的土地中获益，这些安全的土地用于重新安置国内流离失所者和农业。