انتعش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى خارج منطقة اليورو، انتعش النمو الاقتصادي بقوة في الدانمرك والسويد في عام 2004، مع ارتفاع الناتج بمعدل يزيد اتجاهه الطويل الأجل.
   在欧元区之外的欧盟其他国家，2004年丹麦和瑞典实现了有力的经济增长复苏，产出增长速度超过长期趋势。
2. وبينما انتعش الاقتصاد العالمي من الانكماش خلال الفصلين الثاني والثالث من عام 2009، تحسَّن النزوع الاقتصادي بمنطقة الإسكوا، فتحول من التشاؤم إلى التفاؤل الحذر.
   随着2009年第二和第三季度世界经济从衰退中复苏，西亚经社会区域的经济情绪有所改善，由悲观转为谨慎乐观。
3. وفي عام 2011، انتعش النمو الاقتصادي في البلدان المستوردة للنفط بسبب قوة الطلب المحلي وزيادة الإنفاق العام على البنى التحتية وزيادة الإنتاج الزراعي.
   在2011年，石油进口国的经济增长速度加快，原因是它们的国内需求扎实，公共基础设施开支大幅上扬，农业生产也增加了。
4. ورغم أن البرنامج تكبد خسائر في المعدات والمرافق بسبب الغارات الجوية التي شنتها قوات الائتلاف وأعمال النهب والأضرار الناجمة عن المعارك، فإنه سرعان ما انتعش ووسّع نطاق عملياته.
   阿富汗排雷行动方案因联合部队的空袭以及抢劫和战场破坏，设备和设施遭受损失，但恢复得很迅速，并扩大了其行动。
5. وقد انتعش النشاط الإجرامي، بما في ذلك زراعة المخدرات والاتجار بها، في مناطق تقع خارج سيطرة الحكومة المركزية، حيث ترتبط المخدرات والجريمة غالباً بالعنف القائم على دوافع سياسية.
   在中央政府控制之外的区域，毒品种植和贩运等犯罪活动日益猖獗，在这些区域，毒品和犯罪通常与出于政治动机的暴力有关联。