انبثق的中文翻译

كما أصدرت مطبعة الجامعة في عام ١٩٩٥ كتابا)٩( انبثق عن مشروع سابق متصل بالموضوع نفسه.
联合国大学出版社在1995年又出版了与以前一项有关项目相关的书。 9
72- وأثناء مناقشة هيكل المجلس، انبثق اسم يرمز الى مكانة وتراث المنظمة.
在讨论该理事会的结构过程中，出现了一个新的名称以体现该组织的地位和传统。
وكما كان الحال في السنوات السابقة، انبثق جزء كبير من القضايا من المكاتب الموجودة خارج المقر والعمليات الميدانية.
如同往年一样，很大一部分案件来自总部以外各办事处和外地行动。
وأضاف أن الاهتمام المتزايد بمسألتي منع العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس ومجابهتهما، انبثق عن هذا النهج.
这种办法促成进一步重视防止和应对性暴力和基于性别的暴力行为。
أما على أرض الواقع، فقد انبثق عن الحالة ما يبعث على الأمل رغم استمرار التوتر بشكل ملموس.
该地区的局势已经显示出一些希望，虽然有些明显的紧张局势仍然存在。