انبثاق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الشُعب قد اكتسبت مواصفات تؤهلها الآن لأن تكفل انبثاق الأنشطة التنفيذية من أعمال تنظيمية واستفادتها من البحوث، وتكفل أن توفر كل خبرة تقنية يتم اختبارها في الميدان معلومات يستفاد منها في العمل التحليلي والمشورة المتعلقة بالسياسات.
监督厅注意到，各部门的能力有所加强以确保业务活动根据规范工作进行并得益于研究工作，在实地试用的技术专业知识提供了用于分析和咨询的反馈信息。 - فالتطورات غير المسبوقة في تكنولوجيا الإنتاج والمعلومات، وبزوغ جيل شاب يتسم بحس واضح بالتفاؤل والتضامن والتسليم بالقيم، وظهور المرأة ذات الوعي المتزايد والدور الناشط والفعال في المجتمع، لتشير جميعاً إلى انبثاق نوع جديد من الوعي.
生产和信息技术空前发展、年青一代具有明朗的乐观精神、团结精神和价值观念、妇女日益提高认识并在社会中发挥更大的积极作用,所有这些都表明,一种新的意识正在萌发。 - وتشكل هذه الحوادث امتدادا لتوجه يبعث على القلق، كنت قد أشرت إليه في تقريري السابق، ملاحظا في هذا الصدد انبثاق نمط من العنف مجددا موجه نحو أشخاص يُدّعى أنهم مشعوذون وساحرات، وفي بعض الحالات، ضُرب هؤلاء وأُحرقوا حتى الموت.
这些事件延续了我在上一次报告中所提到的一种令人不安的趋势，报告提到了重新出现一种对被指控的巫师和巫婆施加暴力的局面，这些人有时被毒打致死或活活烧死。 - فالتطورات غير المسبوقة في تكنولوجيا الإنتاج والمعلومات، وبزوغ جيل شاب يتسم بحس واضح ناضح بالتفاؤل والتضامن والتسليم بالقيم، وظهور المرأة ذات الوعي المتزايد والدور الناشط والفعال في المجتمع، لتشير جميعاً إلى انبثاق نوع جديد من الوعي.
生产和信息技术空前发展、年青一代具有明朗的乐观精神、团结精神和价值观念、妇女日益提高认识并在社会中发挥更大的积极作用,所有这些都表明,一种新的意识正在萌发。 - ويركز المشروع على جانبين من حركات المجتمع المدني العالمية، يتعلق الجانب الأول بالبحث في هياكلها، وقيمها المؤسسية، وطرائق عملها، مع تبيان كيف تمكنت هذه العناصر من المساعدة على انبثاق حركات عبر وطنية قوية للمواطنين ومنظمات المجتمع المدني، أو كيف عاقت هذه العناصر ذلك.
项目集中于全球民间社会运动的两个层面。 第一，调查其结构、体制价值观念和行动方式，指出它们是如何促进或阻碍强大的公民和民间社会组织跨国运动涌现的。