التدعيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا التدعيم سيوفّر لليونيدو إطارا وأدوات لتحسين أداء وأثر أنشطتها خلال فترة البرنامج متوسط الأجل، كما سيوفّر مدخلات لإعداد بيان الرؤية الاستراتيجية.
   这种巩固将向工发组织提供增强其在中期方案期间活动的绩效和影响的框架和工具，并为拟定战略构想说明提供投入。
2. إن إسبانيا تود أن تسهم في التدعيم الهيكلي للأمم المتحدة، وتعتقد أن الإصلاح المؤسسي والإداري، الذي يأخذ إسهامات المجتمع المدني العالمي في الحسبان، أمر ذو أولوية.
   西班牙希望协助加强联合国的机构，并认为在机构和管理改革中考虑到全球民间社会的意见是一个优先事项。
3. ونبّه إلى ضرورة إيلاء آراء البلدان المساهمة بقوات أكبر اعتبار في هذا الصدد، ولا ينبغي تحت أي ظروف تنفيذ خطة التدعيم كجزء من برامج التكيُّف الهيكلي.
   应当最优先考虑部队派遣国的意见，在任何情况下，都不应当把合并计划作为结构调整方案的一部分来执行。
4. يُقترح إنشاء ما مجموعه ست وظائف جديدة (2 ف-4، 4 ف-3) لتوفير ما يلزم من التدعيم لعمليات حفظ السلام وفقا لطلب دائرة دعم عمليات السلام.
   拟议设立6个新员额 (2个P-4、4个P-3)，以便根据维持和平行动支助处的要求为维持和平行动提供支助。
5. كما اقتضى هذا التدعيم إيجاد أدوات تشاركية لوضع السياسات العامة ورصدها وتقييمها، وإقامة آليات لجعل هذه الحقوق ممكنة التنفيذ من جانب الأفرع التنفيذية والتشريعية والقضائية.
   它还要求为制定、监督和评价公共政策创立参与工具，也为各项权利能由行政、立法和司法部门推行创立参与工具。