الأرخبيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قدمت حكومة الولايات المتحدة الفنزويلية إلى حكومة غرانادا الجديدة، عبر القنوات الدبلوماسية، في عام 1856، مطالبة بشأن الأرخبيل المذكور.
   " 1. 1856年，委内瑞拉合众国政府通过外交渠道通知新格拉纳达政府，委内瑞拉对上述群岛提出权利主张。
2. وقد أضفى الطابع الشرعي للسيادة الأرجنتينية على الأراضي الخاضعة لولايته وأنشأ قيادة الأرجنتين على الأرخبيل من خلال التخطيط المنهجي والإدارة المنتظمة لموارده.
   他使阿根廷对他自己管辖之下的领土拥有合法的主权，通过对群岛资源的系统规划和有序管理，确立了阿根廷对群岛的控制权。
3. وثمة أيضاً رأي شائع مفاده أن القصد من أفعال القوات المناصرة للاندماج في تيمور الشرقية هو أن تكون رسالة إنذار موجهة إلى الحركات الانفصالية في أنحاء أخرى في الأرخبيل الإندونيسي.
   另外还有很多人认为，东帝汶亲印尼派的这种行为，用意是要向印度尼西亚群岛其他地方的分裂运动发出警告。
4. 58- بيّن تحالف الشعوب الأصلية في الأرخبيل أن الشعوب الأصلية، عانت باستمرار بين عامي 2008 و2011 من أشكال شتى من التمييز والإكراه واستغلال أراضيها وأقاليمها ومواردها(159).
   群岛土着人民联盟说，2008至2011年期间，土着人民依旧蒙受各类形式的歧视、胁迫和对其土地、领地和资源的开采。
5. وإذ يأخذ علماً بتعهدات فرنسا عشية استفتاء تقرير المصير يوم 22 ديسمبر 1974 الذي نظم في جزر القمر والذي يقضي باحترام سلامة أراضي هذا الأرخبيل عند حصوله على الاستقلال،
   铭记1974年12月22日在科摩罗举行实行自决的全民投票前夕，法国对科摩罗群岛实现独立后尊重其领土完整的承诺；