الآيسلندية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 96- وقد أنشئت مجموعة واسعة من السوابق القضائية، حيث تواجه المحاكم الآيسلندية ضرورة تحقيق التوازن بين حرية التعبير والحق في الحياة الخاصة.
   虽然冰岛拥有丰富的判例法，但冰岛法院仍然面临兼顾言论自由和私生活权利的问题。
2. وبموجب المادة ٤(١) من التشريع، لا يجوز لأحد أن يعمد إلى الصيد التجاري في المياه الآيسلندية دون أن يكون حائزاً على رخصة صيد.
   根据该法第四(1)条，未获得一般捕捞许可，任何人不得在冰岛水域从事商业捕捞。
3. والهدف من سياسات الإدماج الآيسلندية هو ضمان تمتع جميع المقيمين في البلد بتكافؤ الفرص وبمشاركتهم الفعالة في جميع جوانب المجتمع.
   岛融入政策的目标是确保本国所有居民享有平等的机会，并且积极参加社会生活的方方面面。
4. وبما أن نظام إدارة مصائد الأسماك الآيسلندية يستند إلى الحصص الفردية القابلة للتحويل، فإنه لا تُطبق خطط معينة لخفض سعة الاصطياد.
   鉴于冰岛的渔业管理制度是基于个别可转让配额，因此没有应用特定的减低捕捞能力的计划。
5. وقد استعملت المعلومات والمواد، كالتقارير السنوية لهذه الأطراف، في تأليف التقرير الخامس، الذي قدم إلى الوكالة الآيسلندية لحقوق الإنسان.
   汇编提交给冰岛人权机构的第五次报告时，采用了各方提供的、诸如年度报告之类的信息和材料。