اشترط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الحالات التي لم تتوفر فيها أدلة بهذه النوعية، اشترط الفريق لدعم استنتاجاته وجود ما لا يقل عن مصدرين مستقلين جديرين بالثقة.
   如果没有这种具体证据，专家组要求至少有两个独立和可信的来源来证实一项结果。
2. واقتُرح استخدام عبارة " حيثما اشترط القانون، صراحةً أو ضمناً، وجود " بدلاً من تلك العبارة.
   提议不如使用 " 法律有明确或默示要求的 " 这样的措辞。
3. 213- إلا أن القانون اشترط توافق الأهلية القانونية لكلا العاقدين (الزوجة والزوج) وتجري مراسيم عقد الزواج بدءاً من سماع العاقدين لبعضهما واستيعابهما بأن المقصود من هذه الإجراءات هو عقد الزواج.
   法律要求婚姻双方(丈夫和妻子)必须符合法律行为能力的条件。
4. وأضاف أن هــذا الحكم يتفق تمامــاً مع قــرار الجمعيــة العامــة 850 (د-9)، الذي اشترط أيضاً وجوب موافقة الجمعية العامة.
   这项规定完全符合大会第850(IX)号决议，其中还规定任何访问团都必须由大会批准。
5. وفي الحالات التي لم تتوفر فيها أدلة بهذه المواصفات، اشترط الفريق لتعزيز استنتاجاته وجود ما لا يقل عن مصدرين مستقلين جديرين بالثقة.
   如果没有这类证据，专家组要求每项调查结果至少有两个独立的、可信的来源来证实。