استقصاءات استخدام الوقت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبيّن التقديرات المنبثقة عن استقصاءات استخدام الوقت التي أجريت في هذا الشأن أن استعمال هذه المنصات قد ساعد النساء على توفير وقت تراوح مقداره ما بين ساعتين وست ساعات كنّ يقضينه في الأعمال المنزلية اليومية من قبيل جلب المياه وتجهيز المنتجات الزراعية وإعداد الطعام.
   对时间利用率做的调查估计，使用这类平台使妇女每天节省相当于2至6个小时做家务的时间，例如取水、农业加工和准备食物。
2. ' 7` تدعيم قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية على القيام على نحو فعال بجمع شامل للإحصاءات عن جميع فئات الأنشطة، بما في ذلك تنفيذ استقصاءات استخدام الوقت بما يكفل استنارة عمليات وضع السياسات التي تيسر تقاسم العمل غير المأجور بين المرأة والرجل؛
   （七） 增强国家统计局的能力，以全面有效地收集各类活动的统计信息，包括开展时间使用调查，为制订促进男女分担无报酬工作的政策提供依据；
3. وتُـعد استقصاءات استخدام الوقت وسيلة مفيدة لتحليل العمل في ضوء الروابط بين المجالين العام والخاص ، ولدراسة العقد الاجتماعي الذي ينظم العلاقات اليومية بين الرجل والمرأة داخل المنزل وفي المجتمع.
   时间使用调查是分析公共领域和私人领域工作之间关系的有用工具，也是研究在家庭和社会中维系男女之间日常关系的 " 社会契约 " 的有用工具。
4. ويوصي الفريق بتدعيم طرائق جمع البيانات، وبخاصة الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، لكي تعكس المسائل الجنسانية على أكمل وجه، وإنجاز استقصاءات استخدام الوقت وجمع البيانات عن العنف ضد المرأة وعن تنظيم الأعمال الحرة والتمكين الاقتصادي للمرأة.
   机构间专家组建议加强数据收集工具，特别是住户调查，以充分反映关键的性别问题和发展时间使用调查，以及有关暴力侵害妇女行为及创业和赋予妇女经济权能的数据收集。
5. (ب) سوف تستخدم الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة وغيرها من السلطات الحكومية المعلومات التي تم جمعها من استقصاءات استخدام الوقت في معالجة المسائل الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية المتصلة بالمساواة بين الجنسين، مثل الثغرات في نظام الضمان الاجتماعي والفجوات في الدخل وسياسات الرعاية
   (b) 提高妇女地位的国家机制和其他政府机关将利用从时间使用调查收集的信息解决诸如社会保障差距、收入差距和护理政策等与两性平等有关的关键的社会经济问题