اتصالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتم تنظيم دورة مهارات اتصالية تستمر على مدار العام بحيث تزوِّد الأسر والأزواج بمهارات التواصل التي تتيح مناقشة وحل المشاكل قبل أن تتفاقم فتؤدي إلى تفجير نزاعات بدنية عنيفة.
   通信技能课程全年开设，向家庭和配偶传授讨论和解决问题的沟通技巧，以免问题恶化，引起肢体冲突和暴力冲突。
2. وسيتعين القيام بأنشطة اتصالية تكملة للعمل الإعلامي، ولا سيما في المجتمعات الريفية، وذلك بهدف الوصول إلى الفئات التي تعاني عادة من الاستبعاد مثل طائفة الداليت، والجنجاتيين وطائفة الماديسيين والنساء.
   为了接触到传统上很封闭的群体，例如贱民、土着人、平原人和妇女，在农村社区，媒体的工作需要以外联活动来补充。
3. ويركز آخر مشروع لها، وهو برنامج توسيم للهواتف المحمولة، على تحقيق مستويات اتصالية عالية من حيث الخصائص البصرية والتصميم المواتي لراحة المستعمل، وانخفاض الانبعاثات والأداء الإيكولوجي.
   该联合会最近的一个项目，为手机标记方案，其重点是达到通信、视觉和工效学因素的高标准及低排放和生态性能方面的高标准。
4. وتقدَّم معلومات اتصالية مفصلة في المرفق 1 لنموذج الإبلاغ الموحد (URF 01) باستخدام النموذج الوارد فيه مع تطبيق نظام الواصفات المقترح في المرفق 2 فيما يتعلق بكل اتصال.
   应在URF 01的附件1中提供详细的联系信息，须使用附件1所含格式，并就每一联系渠道使用附件2建议采用的描述短语。
5. ومن الممكن أن يساعد التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة في أنشطة اتصالية روتينية كثيرة، من قبيل جمع قصاصات الصحف ونشر الإعلانات عن أيام الأمم المتحدة وأحداثها.
   更广泛利用现代信息技术可有助于从事许多例行的通讯活动，例如收集有关联合国纪念日与活动的新闻剪报并散发这方面的通知。