أنجوان的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتفاقم عدم القدرة على تمويل الخدمات العامة في أنجوان بفعل الصراعات بين الطوائف التي أشاعت في الجزيرة جوا من عدم الاستقرار والخوف ولاشك وهو ما لا يشجع السكان على الانخراط بالشكل الكامل في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
在昂儒昂，各派间的战斗加剧了缺乏公共服务资金的状况，他们在岛上制造了不稳定、恐惧和怀疑的气氛，阻碍民众充分投身于经济和社会活动。 - وفي جزيرة أنجوان بجزر القمر، حولت المجتمعات المحلية المنحدرات السفلى للجبال بصورة شبه كلية إلى مساحات للزراعة الحرجية، تقترن فيها المحاصيل الشجرية ذات القيمة العالية مثل القرنقل وزهر الإيلانغ بأشجار الفاكهة المثمرة مثل المانغو وثمر شجرة الخبز.
在科摩罗的昂儒昂岛上，社区已经将较靠山脚的山坡几乎全部变成了农林业区，将丁香和夷兰这类高价值作物与芒果和面包树等本地果树结合起来。 - إن الهدف من فرض حظر اقتصادي على جزيرة أنجوان الشقيقة هو دفع الأنجوانيين إلى الإصغاء لصوت العقل، إلا أن الحالة لم تتغير إلا قليلا، وخلال هذه الفترة عانت المستويات الدنيا في المجتمع الأنجواني، مع كل الذين أيدوا الوحدة الوطنية، معاناة شديدة من تلك التدابير.
但是，情况并未发生什么变化，在此期间，昂儒昂社会的最低层以及所有那些支持国家统一的人因这些措施造成的后果而遭受了极大的痛苦。 - (ب) تيسير الوصول إلى خدمات الصحة الأساسية وتحسين نوعيتها مع التركيز بوجه خاص على صحة الأمهات والمواليد، وبخاصة في جزيرتي أنجوان ومحيلي، وتنفيذ برنامج حماية صحة الأم والرضيع الذي يحظى بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف.
尤其是为了昂儒昂岛和莫埃利岛产妇和新生儿的健康，改善基本医疗服务以及由人口基金和儿基会支助的保护产妇和婴儿健康方案的获取机会并提高其质量。 - وتجاه كل هؤلاء الشركاء أبديتُ دائما حسن نيتنا في السعي إلى تسوية أزمة أنجوان بالوسائل السلمية لأن الشيء المهم هنا هو إنقاذ الوحدة الوطنية وحماية شعب جزر القمر من كل ما قد يلحق الضرر بجهودنا الإنمائية.
对所有这些伙伴，我始终表明以和平方式解决昂儒昂岛危机的善意，因为当务之急是拯救国家团结，保护科摩罗人民，使其免受可能破坏发展努力的任何事物之害。