马普托宣言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنظر إلى أهمية الزراعة في تنمية القارة، وللتصدي لأزمة الغذاء الحالية، ينبغي للبلدان الأفريقية أن تحقق هدف إعلان مابوتو المتمثل في تخصيص 10 في المائة من الإنفاق العام للتنمية الزراعية والريفية.
   鉴于农业在非洲大陆发展中的重要性，并为了应付当前的粮食危机，非洲国家应实现《马普托宣言》所定的将10％的公共开支用于农业和农村发展的目标。
2. وفي إعلان مابوتو لعام 1999، التزمت الحكومات الأفريقية بإنفاق 10 في المائة من ميزانياتها على الزراعة، إلا أنه لم تحقق هذا الهدف حتى الآن سوى أربعة بلدان (تشاد وغينيا ومالي ومدغشقر).
   在1999年的《马普托宣言》中，非洲各国政府承诺将预算的10%用在农业上，但迄今只有4个国家(乍得、几内亚、马达加斯加和马里)已达到这个目标。
3. وفي اجتماع موضوعي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا العام، تم عرض إعلان مابوتو على الدول الأعضاء في مناسبة جانبية استضافتها حكومة موزامبيق وتم التنويه به في القرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الجزء التنفيذي.
   在今年经社理事会实质性会议上，各方在莫桑比克政府主办的会外活动中向会员国提出了《马普托宣言》，经社理事会在就业务部分通过的决议中也对此予以确认。
4. أولها، أن العديد من البلدان الأفريقية ما زالت تكرس 4 في المائة فقط من مجموع الإنفاق العام للزراعة بدلا من النسبة البالغة 10 في المائة التي دعا إليها إعلان مابوتو الصادر عام 2003 بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا.
   首先，很多非洲国家仍然只把公共支出的大约4%用于农业，而不是依照2003年《关于非洲农业和粮食保障的马普托宣言》的要求，把10%用于农业。
5. وبالنظر إلى القرار الذي اتخذته قمة الاتحاد الأفريقي بإعلان عام 2014 عام الزراعة والأمن الغذائي، ينبغي أن تواصل البلدان الأفريقية إعطاء الأولية للزراعة في ميزانياتها الوطنية، تمشيا مع إعلان مابوتو.
   鉴于非洲联盟首脑会议宣布2014年为 " 农业和粮食安全年 " ，非洲国家应根据《马普托宣言》，进一步在国家预算中优先考虑农业。