饥荒预警系统的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجري الآن تعيين موظف للمعلومات وقواعد البيانات بوحدة الطوارئ لضمان جمع البيانات وتعميمها وذلك بالتعاون مع شركاء آخرين مثل شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعات ووحدة تحليل التعرض للضرر ورسم الخرائط المبينة له التابعة لبرنامج الغذاء العالمي.
   目前，正在为支助紧急事务股征聘一名数据库和信息干事，以确保与饥荒预警系统、粮食计划署弱点分析和绘图股等其它伙伴合作，收集并传播信息。
2. ينبغي تعزيز الجهود المشتركة بين الوكاﻻت لدعم برامج جارية التنفيذ مثل البرنامج الدولي للغﻻف اﻷرضي والمحيط الجوي ، والبرنامج العالمي لبحوث المناخ ، وبرنامج اﻷبعاد البشرية الدولي المعني بالبيئة العالمية ، ونظام اﻻنذار المبكر بالمجاعة ؛
   应当加强机构间支助进行中方案的各种努力，例如国际地圈生物圈方案、世界气候研究方案、关于全球环境中的人的因素的国际方案和饥荒预警系统等；
3. غير أن الاحتياجات الإنسانية لا تزال كبيرة جدا، إذ يعتمد 2.7 مليون صومالي على المساعدة وفقا لما ذكرته وحدة تحليل الأمن الغذائي والتغذية وشبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعة اللتين تديرهما منظمة الأغذية والزراعة.
   但人道主义需求仍然很大，根据联合国粮食及农业组织(粮农组织)管理的粮食安全和营养分析股和饥荒预警系统网络的数据，270万索马里人依赖援助生活。
4. وبحسب ما أوردته شبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعة، أدت قلة كميات الأمطار إلى جانب مواسم عديدة متتالية كان هطول المطر فيها دون المستوى العادي إلى شح في المراعي. وأدى ذلك إلى انخفاض إنتاجية وقيمة الثروة الحيوانية في وسط الصومال وشمالها.
   据饥荒预警系统网络表示，降雨量少，再加上几个季节连续降雨低于正常水平，造成牧草长势不佳，导致索马里中部和北部牲畜生产力和价值下降。
5. ويتبع نظام الإنذار المبكر بالمجاعة نهجاً وطنياً " لتقسيم المناطق تبعاً لسبل المعيشة " ، مما يتيح فهماً أفضل لمدى التعرض للصدمات ويساعد على التأهب والاستجابة بصورة أفضل لحالات الجفاف وغيرها من حالات الطوارئ.
   饥荒预警系统网络在国家一级采取 " 生计分区 " 的方式，以更好地了解易受各种冲击的情况，并更好地准备应对旱灾及其他紧急情况。