难以承担的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- الصراع في منطقة دارفور بالسودان يمثل، بشكل خاص، فصلا حزينا آخر في تاريخ أفريقيا جنوب الصحراء، وهو فصل لا يمكن لشعوب أفريقيا أن تتحمل تكلفته.
特别是苏丹的达尔富尔地区的冲突成为撒哈拉以南非洲地区历史上另一令人悲哀的篇章，而且是非洲人民难以承担的篇章。 - وعلى المجتمعات المطرودة والمعاد توطينها أن تعود إلى أماكن إقامتها الأصلية، والتي غالباً ما تبعد بمسافة كبيرة، وبالتالي يكون الوصول إليها مكلفاً للغاية وفوق طاقة المجتمعات المحلية في كثير من الأحيان.
因此，被拆迁而重新定居的民众必须返回原居住地，而原居住地往往很远，往返一次很费钱，费用甚至难以承担。 - غير أن الحكومات التي تقدم إعانات ﻷسعار المياه تواجه تكاليف مرتفعة بما قد يجعلها في وضع ﻻ يمكن لها تحمله على اﻷمد البعيد، وخاصة إذا كانت تسعى إلى تحسين الهياكل اﻷساسية في الوقت ذاته.
然而，对水的价格给予补贴的政府会面临从长远看难以承担的巨大开支，特别是在政府想同时改善基础结构的情况下。 - وفي الوقت الذي يقر فيه وفده بأن أمن موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها يعد مسؤولية أساسية للبلدان المضيفة، فإنه يناشد المنظمة والمجتمع الدولي مساعدة تلك البلدان غير القادرة على تحمل هذه المسؤولية.
赞比亚代表团认识到联合国人员和财产的安全是东道国的首要责任，呼吁本组织和国际社会协助那些难以承担这些责任的国家。 - ولا أتخيل أن أحدا منا سيسعى لفرض هذا العبء المكلف والذي لا يمكن تحمله على أي من الدول الأعضاء، وهذا من شأنه أيضا أن ينتهك أحكام الدفاع عن النفس الواردة في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
我想象不到我们中任何人会寻求把这种代价高昂和难以承担的负担强加给我们任何会员国，这也违反了《联合国宪章》第51条的自卫规定。