除条约另有规定外的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تشير هذه الفقرة بوضوح إلى أنها لا تسري إلا في " الحالات التي لا تشملها الفقرات السابقة وما لم تنص المعاهدة على حكم مخالف " .
   此外，第4款明确规定，它只在如下情况适用： " 凡不属以上各项所称情形，并除条约另有规定外 " 。
2. كما تشير هذه الفقرة بوضوح إلى أنها لا تسري إلا في " الحالات التي لا تشملها الفقرات السابقة وما لم تنص المعاهدة على حكم مخالف " .
   而且，第4款明确规定，它只在如下情况适用： " 凡不属以上各项所称之情形，除条约另有规定外 " 。
3. وبالإضافة إلى ذلك، تنص هذه الفقرة 4 بشكل واضح على أنها لا تنطبق إلا في ' ' الحالات التي لا تشملها الفقرات السابقة وما لم تنص المعاهدة على حكم مخالف``.
   此外，第4款明确规定，它只在如下情况适用： " 凡不属以上各项所称情形，并除条约另有规定外 " 。
4. [ما لم تنص المعاهدة على نص مخالف،] يعتبر أن الدولة أو المنظمة الدولية قد قبلت التحفظ إذا لم تكن قد أبدت اعتراضا على التحفظ وفقا للمبادئ التوجيهية 2-6-1 إلى 2-6-14.
   [除条约另有规定外]，倘一国或国际组织没有根据导则2.6.1至2.6.14对保留提出反对，此项保留即视为业经该国或国际组织接受。
5. ما لم تنص المعاهدة على حكم مخالف، يُعتبر أن الدولة أو المنظمة الدولية قد قبلت التحفظ إذا لم تكن قد أبدت اعتراضاً على هذا التحفظ خلال المهلة المنصوص عليها في المبدأ التوجيهي 2-6-12.
   除条约另有规定外，如一国或一国际组织在准则2.6.12规定的期间内未对保留提出反对，该保留即视为业经该国或该国际组织接受。