遵守程度的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 37- ظل معدل امتثال التوصيات المنبثقة عن عمليات مكتب المفتش العام مرتفعاً. فقد نُفذ 90 في المائة من التوصيات أو كان قيد التنفيذ.
   对监察主任办公室监察建议的遵守程度一直很高，90%的建议已获执行或正在执行过程中。
2. وأشار إلى ما يُرتكب من انتهاكات لحقوق الإنسان ناشئة عن تدني مستوى التقيّد بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء،() التي اعتُمدت في عام 1955.
   他提到由于1955年通过的《囚犯待遇最低限度标准规则》遵守程度低而导致的侵犯人权行为。
3. كما تجري مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقييما للمعدلات المتدنية لامتثال البلدان الأعضاء في المنتدى فيما يتعلق باتفاقيات حقوق الإنسان بغية اتخاذ تدابير إصلاحية ملائمة.
   人权高专办正在评估该论坛成员国对人权公约遵守程度低的问题，以期制定适当的补救措施。
4. وحسب المشار إليه في الفقرات السابقة، يستند في التخصيص النهائي لفرادى البلدان إلى استجابتها للمعايير الموضوعة؛ ونوعية البرامج؛ والأداء المتعلق بتنفيذ البرامج.
   如以上各段所述，对各国的最终分配取决于对已确立标准的遵守程度、方案质量以及落实方案的业绩。
5. وعلى الرغم من أن المسؤولية اﻷساسية عن تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان تقع على عاتق الحكومات، فإن للمنظمات غير الحكومية دوراً هاماً تؤديه في رصد مدى اﻻمتثال لهذه المعاهدات.
   虽然执行人权条约的责任主要在于各国政府，但非政府组织可在监测遵守程度方面发挥作用。