转译的阿拉伯文

وفضﻻ عن ذلك فإن اللجنة ﻻ تزال قلقة ﻷن اﻻتفاقية برمتها لم تترجم إلى أي لغة من اللغات القومية.
此外,委员会仍感到关注的是,《公约》全文并没有转译成任何地方语言。
أنها بنفسها أو من خلال نواتجها المحولة أو المستنسخة تمثل خطرا هاما على صحة الإنسان أو الحيوان أو النبات؛ أو
本身或通过其转录或转译生成物对人类和动植物的健康构成重大威胁；或
وترحّب اللجنة أيضاً بترجمة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى اللغة الأوزبكية لزيادة الوعي بالاتفاقية.
委员会还欢迎将《残疾人权利公约》转译成乌兹别克语，以提高对《公约》的认识。
وقد قامت إدارة شؤون الإعلام بتحديد أجزاء معينة من موقع اللغة الانكليزية الرئيسي لترجمتها إلى كل واحدة من اللغات الرسمية الأخرى.
新闻部已查明在英文主要网址中可转译为其他各种正式语文的具体内容。
وتوصي اللجنة كذلك بأن تقوم الدولة الطرف بترجمة الاتفاقية إلى لغة الأمازيغ وهي تمازيغت.
委员会进一步建议缔约国将《公约》转译成Tamazight的Amazigh语言。