转授的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى بعض المكوّنات البرامجية التي يستحدثها مهندسو البرامجيات العاملون داخل الشركة (والتي ترخّصها الشركة لزبائنها)، تدمج الشركة دال أيضا في منتجاتها مكوّنات برامجية تحصل على ترخيص باستخدامها من أطراف ثالثة (ثم ترخِّص باستخدامها من الباطن لزبائنها).
   除本公司软件工程师开发的某些软件构件（该公司许可客户使用这些构件）之外，D公司的产品还含有获得第三方许可的软件构件（并将其转授给客户）。
2. وفي خمسة تقارير من تقارير المراجعة، أثيرت مسائل تتعلق بتفويض سلطة الشراء، مثل تفويض السلطة إلى فرد غير تابع للبرنامج الإنمائي، أو عدم الامتثال لمتطلبات زيادة تفويض السلطة، أو إعادة تفويض السلطة دون موافقة، أو توقيع العقود من جانب أشخاص لا يملكون السلطة المفوضة بتوقيع العقود.
   5份审计报告提出采购授权问题，比如，将采购权授予不属于开发署的个人，不按照规定追加授权，未经批准转授权力或未经授权者签署合同等。
3. (ج) الأشخاص المصرح لهم بالعمل في أنشطة محددة في لوائح خاصة، عدا خبراء المحاكم والمترجمون إذا قاموا بعملهم بموجب لوائح خاصة في المرافعات أمام السلطات الحكومية أو أمام سلطات نقلت إليها مهام السلطات الحكومية؛
   经批准从事特别条例具体规定的经济活动的人(法庭专家和翻译人员不在此列)，只要他们按照国家当局或负有国家当局转授的职能的机构收到的程序中的特殊条例从事活动。
4. ووفقاً للتشريع المتعلق بالعمالة، تقوم الأجهزة التنفيذية في الكيانات التي يتألف منها الاتحاد الروسي، ممارسة منها للسلطات المنقولة إليها في مجال تشريع العمالة، بإعداد وحفظ سجلات المستفيدين من الخدمات الحكومية المتعلقة بالعمالة، التي تتضمن أيضاً معلومات عن النساء اللائي يربين أطفالاً معوّقين.
   俄罗斯联邦各主体执行权力机关根据居民就业法在促进居民就业领域实行转授权并在居民就业领域进行国家服务享受者登记，其中包括关于照顾残疾子女妇女的信息。
5. وأثيرت بعض المسائل بشأن تفويض صلاحيات الشراء، مثل مسألة تفويض الصلاحيات إلى غير موظفي البرنامج الإنمائي، أو عدم الامتثال للمتطلبات المتعلقة بالتوسّع في تفويض الصلاحيات، أو إعادة تفويض الصلاحيات دون الحصول على الموافقات، أو توقيع العقود من قِبل أشخاص لم تفوّض لهم صلاحية القيام بذلك.
   报告就采购权力的授权提出了一些问题，例如把这一权力授予非开发署工作人员，没有遵守更多授权的规定，未经许可转授权力，或者由未经授权的人签署合同。