资本构成的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبحسب الحالات، قد يكون الاستثمار الأجنبي المباشر معوّضاً أو مكمّلاً أو حتى معززا لتكوين رأس المال من جانب الشركات المملوكة محليا؛ وبالتالي ينبغي لراسمي السياسات ضمان ألا يؤدي الاستثمار الأجنبي المباشر إلى مزاحمة الاستثمار المحلي وطرده إلى الخارج.
   根据具体情况，外国直接投资可以替代、补充甚至加强本国公司的资本构成。 因此，政策制定者应确保外国直接投资不会造成排挤本国投资的情况。
2. ومنذ الربع الأخير من عام 2007 تقوم المؤسسات المالية الكبرى في الولايات المتحدة وأوروبا (مثل Citibank و UBS) بعمليات إعادة الرسملة على نطاق كبير بتلقّي الإمدادات النقدية من جهات من أهمها الصناديق السيادية للثروة.
   从2007年第四季度以来，美国和欧洲的主要金融机构（例如花旗银行和瑞士联合银行）已采取了重大措施改变资本构成，特别是从主权财富基金获得现金注入。
3. وفيما يتعلق بتكوين رأس المال، يمكن أن تتفاعل الاستثمارات المحلية والأجنبية فتمكن من حدوث " استقطاب " وتحقيق التنمية عن طريق إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في الأنشطة ذات الصلة كالري؛
   从资本构成角度说，本国投资和外国投资可以互动，促成 " 挤进来 " 的局面和在灌溉等相关活动中通过公私营伙伴关系实现发展；
4. وفي مواجهة التقدم البطيء في إعادة رسملة المصارف ما فتئ يزداد الدعم لتعزيز تدخل الحكومة من خلال إنشاء شركة وطنية لإدارة الأصول تشتري القروض المشبوهة من المصارف بيد أن هذا التدبير يمكن أن ينشأ عنه عبء مالي وخطر أخلاقي.
   针对银行改变资本构成的速度缓慢，政府更大干预得到了越来越大的支持，方法是设立一所国家资产管理公司，购买银行呆帐。 但这种措施可能产生财政负担和道德为害问题。
5. وكان دعم الحكومات للخدمات المالية جزءاً رئيسياً من الاستجابة الفورية للأزمة بغرض الحؤول دون الإعسار العام، وقد طبق هذا الدعم عن طريق شراء الأصول الضعيفة، والتأميم، وتعزيز عمليات الاستيلاء الخاصة، وإعادة الرسملة، وتوسيع نطاق الضمانات الحكومية بالنسبة لالتزامات المصارف.
   政府对金融服务的支持是应对当前危机，防止制度性破产的一个主要部分，其实施手段是购买受损资产、实行国有化、鼓励私人收购、改变资本构成和扩大政府对银行负债的担保。