虚拟机的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى الصعيد القطري، أقامت جامعات أعضاء من الأرجنتين وكولومبيا والاتحاد الروسي علاقات شراكة محلية جديدة مما أدى إلى اتساع أنشطة المعهد الافتراضي على الصعيد الوطني.
在国家一级，阿根廷、哥伦比亚和俄罗斯联邦的成员大学发展了新的当地伙伴关系，从而扩大了虚拟机构在国家一级的活动。 - 10- ويتلخص هدف المعهد الإلكتروني في مساعدة المؤسسات الجامعية في البلدان النامية على تعزيز قدراتها على وضع مقررات دراسية عالية الجودة وتدريسها وإعداد بحوث في مجالي التجارة والتنمية.
虚拟机构的目标是协助发展中国家的学术机构提高自身能力，以便编制和开设高质量课程，在贸易和发展领域进行研究。 - 40- وفي عام 2007، أنتج المعهد الافتراضي مجموعات من المواد التدريبية القابلة للتكييف تناولت، من جملة أمور أخرى، نقل التكنولوجيا والتجارة والفقر واتفاقات التجارة الإقليمية وتحليل البيانات التجارية.
2007年，虚拟机构提供了关于技术转让、贸易与贫困、区域贸易协定以及贸易数据分析等问题的模块式培训成套课程。 - كما زاد المعهد الافتراضي من مشاركة الأكاديميين الأعضاء في شبكته في الدورة التدريبية الرئيسية التي يقدمها الأونكتاد بشأن أهم القضايا الاقتصادية الدولية.
虚拟机构还增加了所述网络学术人员在贸发会议关于关键国际经济问题的 " 旗舰 " 培训课程中的参与。 - وتسمح لها ثانياً بإمكان تطوير مقرراتها وأعمالها البحثية عبر تبادل الموارد (المواد الدراسية والبحوث) والخبرات مع أعضاء شبكة المعاهد الإلكترونية وتعزيز تعاونها مع الأونكتاد.
其次，虚拟机构使它们有可能通过与虚拟机构网络成员交换资源(教材和研究成果)和经验来改进其教学和研究工作，加强与贸发会议的合作。