苏维埃联盟的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- أما بلدان أوروبا الشرقية وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق المستقلة حديثا فتظهر زيادة في معدلات الإصابة بهذا المرض، وذلك إثر التغييرات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المثيــرة التـــي شهدتـــها ونتيجة تحرير السلوك الجنسي (Borisenko, Tichonova and Renton, 1999).
东欧和前苏维埃联盟的新独立国家随着社会-经济和政治方面的剧变以及性行为的解放，发病率呈上升趋势（Borisenko、Tichonova和Renton,1999年）。 - 60- وذكر أثناء استعراضه لمساعي بلده في مجال حظر انتشار أسلحة الدمار الشامل، أن بيلاروس كانت أول دولة نووية انبثقت عن أراضي الاتحاد السوفياتي السابق التي تخلت عن أسلحتها النووية وأنها تتخذ خطوات أخرى لا رجعة فيها في مجال نزع السلاح.
他阐述了白俄罗斯为防止大规模毁灭性武器的扩散而作出的努力，并回顾说，白俄罗斯是前苏维埃联盟领土上站出来自愿放弃核武器并在裁军领域采取其他不可逆转的措施的第一个核国家。 - وقد تأكد ذلك فعلاً من خلال الأقوال التي استمعنا إليها اليوم بعد تقديم ممثل جورجيا لمشروع القرار، الذي اقتصر على الإشارة إلى الجوانب السياسية لتسوية الصراع في أراضي اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية السابق، ولم يتضمن أي إشارة تذكر إلى مشاكل اللاجئين والمشردين داخلياً.
实际上，我们今天在格鲁吉亚代表介绍该决议草案之后听到的发言已经重申了这一点，决议草案只提到解决前苏维埃联盟社会主义共和国领土内冲突的政治问题，几乎没有谈到难民和境内流离失所者的问题。 - وبعد تخرجكم من معهد موسكو للعلاقات الدولية، أتممتم دراساتكم العليا في القانون الدولي بأكاديمية الدراسات الدبلوماسية في عام 1978. وبعد ذلك دخلتم ميدان العمل في وزارة الشؤون الخارجية وتم تعيينكم عدة مرات في البعثة الدائمة للاتحاد السوفياتي وبعد ذلك في البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة بنيويورك حيث عملتم، على وجه الخصوص، كنائب للممثل الدائم.
从莫斯科国际关系学院毕业后，你于1978年完成了外交学院国际法研究生课程，然后进入外交部，多次派往苏维埃联盟和后来的俄罗斯联邦常驻纽约联合国代表团工作，担任过副常驻代表。 - وأكتفي بأن أذكر أن الوزير عضو في أكاديمية العلوم في روسيا، وكان مديراً، من ٧٧٩١ إلى ٥٨٩١، لمعهد العلوم الشرقية التابع ﻷكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، وبأن أذكر بأنه شغل وظائف رفيعة كرئيس لمجلس اتحاد السوفيات اﻷعلى ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية وكعضو في مجلس أمن اﻻتحاد السوفياتي.
简单说一下就够了：他是俄罗斯科学院院士，从1977年至1985年担任苏联科学院东方学研究所所长。 还要提一下的是，他曾担任苏联最高苏维埃联盟苏维埃主席和苏联安全委员会委员等非常重要的职务。