脑回的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ذكّر رؤساء الدول والحكومات بالعمليات الدستورية التي جرت مؤخرا في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية كتعبير لاحترام الديمقراطية وتعزيزها على أساس حرية التعبير عن الإرادة ومشاركة شعوب هذه البلدان في تعزيز نظمهما السياسية، والاقتصادية، والقانونية، والاجتماعية والثقافية؛
   各国元首和政府首脑回顾几个拉丁美洲国家近年来进行的宪法程序，这些程序体现出在这些国家的人民决定各自的政治、经济、法律、社会和文化制度的自由表达意志和参与的基础上，尊重和加强民主。
2. وبالإشارة إلى دور الأجهزة الرئيسية المنصوص عليه في المادة 97 من الميثاق، يشجع الرؤساء رئيس الجمعية العامة على التشاور مع الدول الأعضاء من أجل تحديد مرشحين محتملين تؤيد ترشيحهم إحدى الدول الأعضاء، وبعد إبلاغ الدول الأعضاء بالنتيجة يحيلها إلى مجلس الأمن.
   各国国家元首和政府首脑回顾《联合国宪章》第九十七条规定的主要机关的作用，鼓励大会主席与会员国协商，确定会员国认可的潜在人选，并在向所有会员国通报结果后，将这些结果转交安全理事会。
3. استذكر رؤساء الدول والحكومات الدور التاريخي والتزامات المجتمع الدولي، بما فيه مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة نحو إيجاد تسوية سلمية عادلة وشاملة لتسوية الصراع العربي الإسرائيلي ككل، بما فيه الصراع الإسرائيلي - الفلسطيني والاستقرار الإقليمي في المنطقة.
   各国元首和政府首脑回顾包括联合国安全理事会和大会在内的国际社会在推动以公正、全面的方式和平解决包括以色列－巴勒斯坦冲突在内的整个阿拉伯－以色列冲突以及实现区域稳定方面的历史作用和义务。
4. 222- وفي هذا الصدد، ذكر رؤساء الدول أو الحكومات بإعلان الألفية المنبثق عن الأمم المتحدة الذي يلزم الدول الأعضاء كلها، وعلى أرفع مستوى، بجعل العولمة قوة إيجابية لشعوب العالم قاطبة، ويعمل على ضمان تقاسم ثمار العولمة بإنصاف بين الجميع كتحد رئيسي أما المجتمع الدولي.
   在这方面，国家元首或政府首脑回顾了《联合国千年宣言》，其中责成所有会员国从最高一级使全球化成为全世界所有人的积极力量，寻求作为国际社会的中心挑战，确保全球化利益为所有人平等分享。
5. إذ يستذكر رؤساء الدول والحكومات دور الأجهزة الرئيسية كما ورد في المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة، فقد دعوا رئيس الجمعية العامة إلى التشاور مع الدول الأعضاء لتحديد المرشحين المحتملين الذين يحظون بتأييد إحدى الدول الأعضاء، وبعد إبلاغ جميع الدول الأعضاء بالنتائج، ترسل هذه النتائج إلى مجلس الأمن.
   各国元首和政府首脑回顾《联合国宪章》第九十七条所载的主要机关的作用，呼吁大会主席与会员国协商，确定某一会员国支持的可能人选，在将结果告知全体会员国之后，再转告安全理事会。