肯定列表的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 61- ونظر المجلس أيضاً في نُهُج بديلة لإثبات عنصر الإضافة وتقييمه، تشمل نهُج استخدام معدلات التغلغل في منهجية مشاريع النقل الصغيرة، والقوائم الإيجابية لأنشطة المشاريع الصغرى وكذا أنشطة المشاريع الصغيرة.
理事会还审议了证明和评估额外性的替代方法，在小型运输方法学中使用 " 渗透率 " 的办法，对微型项目活动和小型项目使用肯定列表。 - كما أدت هذه الجهود إلى اتخاذ مبادرة تتعلق بالتجارة العام الماضي استنادا إلى السجل المسمى ( ' القائمة الإيجابية`) لسفن الصيد التي تتقيد بتدابير الحفظ والتنظيم التي أقرتها منظمات مصائد الأسماك ذات الصلة.
这些努力还导致去年根据渔船遵守各有关渔业组织所通过养护和管理措施的（ " 肯定列表 " ）记录，提出了一项与贸易有关的倡议。 - كما أن نهج القائمة الإيجابية في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وهو النهج القائم على الالتزام بشأن الوصول إلى الأسواق والالتزام بالمعاملة الوطنية وحق الأعضاء في إخضاع التزاماتهم لشروط وقيود، يمكن أن يساعد في منع القيود غير الضرورية على السيادة والصلاحيات التنظيمية.
而且，《服贸总协定》的肯定列表法可以在市场准入和国民待遇承诺以及成员国权利中附上履行承诺的条件和限制，这有助于预防对主权和监管特权的不当制约。 - ويجدر تسليط الضوء في هذا المجال خاصة على وضع منهجيات جديدة للقطاعات الناقصة التمثيل من مثل قطاع النقل، وقطاع الزراعة وقطاع الأسر المعيشية، وعلى الأخذ بقوائم إيجابية لإثبات عنصر الإضافة في المشاريع الصغيرة وتقييمه، وعلى وضع جداول للحساب كجزء من منهجيات لتعزيز إمكانية استخدامها.
这方面工作尤其需要强调的是：项目申报偏少的部门，如交通运输、农业和家庭；对证明和评估小型项目的额外性引入肯定列表；编制计算表格，以便于使用。 - وأشار أحد الخبراء إلى أن للبلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً، حرية اختيار نهج القوائم الإيجابية أو نهج القوائم السلبية، وفقاً لاحتياجاتها الإنمائية؛ ودعا إلى إتاحة الفوائد المهمة للمعاملة الخاصة والتمييزية لهذه البلدان، بما في ذلك دعم بناء القدرات.
一位专家表示，发展中国家、特别是最不发达国家应能根据自身发展需要自由选择肯定列表或否定列表办法；应向它们提供特殊和差别待遇的重要益处，包括能力建设支持。