维也纳人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1999-2000 " لماذا لا تذهب بسلام؟ " (العنف العائلي في هنغاريا)، منحة للبحوث مقدمة من معهد العلوم الإنسانية، فيينا، في إطار برنامج التكاليف الاجتماعية للتحول الاقتصادي في وسط أوروبا
   " 她为何不一走了之？ " （匈牙利家庭暴力），维也纳人文科学研究生在中欧经济变革的社会成本方案下授予的研究金
2. وقد تعزز إعلان وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بصورة كبيرة بما أورده من تأكيد شديد على حقوق المرأة الإنجابية، من خلال نتائج مؤتمر فيينا لحقوق الإنسان لعام 1993 وما أتى به من تأكيد هام على حقوق الإنسان للمرأة.
   大力确认妇女人权的1993年维也纳人权会议的结果,对注重强调妇女生殖权利的国际人口与发展会议《宣言》和《行动纲要》30是一个重大支持。
3. وبنية اﻹسهام في اﻹعداد للمؤتمر العالمي، نظم مجلس أوروبا حدثا رئيسيا تمشيا مع اتجاهات المؤتمرين اللذين نظمهما المجلس قبل انعقاد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.
   欧洲委员会打算促进世界会议的筹备工作，按照维也纳人权问题世界会议和北京第四次妇女问题世界会议召开前欧洲委员会所组织的各次会议的方针进行一项重大活动。
4. وفي الختام، تتمنى اللجنة تقديم دعم تربوي ومالي من أجل تحقيق أهدافها المدرجة في إطار برنامج ومنهاج عمل بيجين، وبرنامج القاهرة المعني بالسكان، ومؤتمر فيينا من أجل حقوق الإنسان وبرامج مالي للتنمية المستدامة.
   最后，争取妇女与儿童权利行动委员会希望得到技术、教学和财政支持，以实现融入北京平台和计划、开罗人口计划、维也纳人权计划、以及马里可持续发展各项计划的目标。
5. غير أنه نظراً لتوافق الآراء الذي تم التوصل إليه في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في فيينا وللعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، فإن الفريق العامل يعتبر نفسه مؤهلاً لاسترعاء الاهتمام بقوة إلى جميع المجالات التي يرى فيها أن النظام القائم يؤثر سلبياً على إعمال الحق في التنمية للجميع.
   考虑到维也纳人权问题世界首脑会议和两项国际人权文书所形成的共识，工作组认为它有能力在现有机制对实现所有人的发展权产生不良影响的所有领域发出强烈的信息。