结构性预防的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تعزيز اشتراك المرأة في صنع القرار بالاستفادة من مهاراتها وأرائها في منع نشوب الصراعات أو تصعيدها أو عودتها؛ إنشاء جمعيات برلمانية نسائية مشتركة بين الأحزاب تشترك في هياكل منع نشوب الصراعات.
促进妇女对决策的参与，利用妇女的技能和观点防止冲突升级和战火重燃；推动议会和结构性预防问题跨党妇女核心小组的设立并向其提供资源。 - وركزت تدخلات وخدمات برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة على المنع الهيكلي لنشوب النزاعات عبر تعزيز الأمن الغذائي والحقوق الاقتصادية للنساء من خلال تشجيعهن على الحصول على الموارد الإنتاجية والتحكم فيها.
世界粮食计划署和粮农组织的措施和服务将重点放在结构性预防方面，方法是通过促进妇女获得和控制生产资料来加强妇女的粮食保障和经济权利。 - فضلا عن ذلك، فإن تدابير المنع الهيكلي الفعالة ستعمل على تعزيز قدرات الدول على تجنب الصراع المسلح المطول من نوع الصراع الذي أدى إلى إضعاف أفغانستان ومكّن من ظهور شبكات إرهابية عبر وطنية على أراضيها.
此外，有效的结构性预防措施能够加强各国的能力，避免发生使阿富汗受到削弱并使其境内跨国恐怖主义网络得以蔓延的那种长期的武装冲突。 - وتعتمد التركيبة الوقائية على مزيج مناسب من الاستراتيجيات السلوكية والطبية الإحيائية والهيكلية للوقاية من الفيروس من أجل تلبية الاحتياجات الخاصة للأشخاص المعرضين للإصابة بالفيروس().
" 综合预防 " 依赖于恰当地综合行为、生物医学和结构性预防艾滋病毒战略，以满足那些面对感染艾滋病毒风险者的特殊需要。 - ومنظومة الأمم المتحدة تقوم بأنشطة منع تشغيلية، تشمل مواجهة أية أزمة ناشئة، مثل الدبلوماسية الوقائية أو الوساطة، وتتخذ تدابير وقاية هيكلية تشمل تدابير لمعالجة الأسباب المتأصلة للصراع بحيث لا تنشأ أزمات.
联合国系统不仅参加行动性预防，包括处理迫近危机的活动，如预防性外交或调解等，还参加结构性预防，包括采取设法消除冲突根本起因的措施以避免出现危机等。