结构性预防阿拉伯语例句
例句与造句
- هناك نجاح محدود في المنع الهيكلي وبناء السلام.
在结构性预防与和平建设方面的成就有限。 - ويتمثل أحد العناصر الأساسية للوقاية الهيكلية في تحسين الحكم السياسي والاقتصادي.
结构性预防的一个关键因素是改善政治和经济方面的施政。 - وهي تتسم بجدول زمني أطول وتكون نتائجها أصعب في تصورها أو قياسها.
结构性预防所需时间更长，取得的成果更难预测或衡量。 - كما ينبغي للمجلس أن يعزز الروابط القائمة بينه وبين مجلس الأمن من أجل تعزيز الوقاية الهيكلية.
理事会还应加强同安全理事会的联系，以促进结构性预防工作。 - وتلقى الأدوار التي تؤديها الترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية في المنع الهيكلي تفهما أقل وتقديرا أقل.
区域和次区域在结构性预防方面的作用还未得到应有的理解和认可。 - وقد أدرجت في تقريري السابق الصادر في عام 2001 التمييز بين المنع الهيكلي والمنع العملي.
我在2001年的报告中提出了结构性预防和行动性预防之间的区别。 - (أ) المنع الهيكلي للصراعات من أجل التصدي لمصادر الصراعات عن طريق منع اندلاع الأزمات أو وقوعها من جديد؛
(a) 结构性预防，解决冲突根源，同时防止危机爆发或复发； - وقد يساعد المنع الهيكلي لنشوب الصراع بشكل خاص في توفير استجابة مبكرة للصراعات الآخذة في التطور.
特别是，结构性预防可能会对正在形成的冲突提供一种预先的应对办法。 - وقد اعتمد الاتحاد الأفريقي بالفعل صكوكاً شاملة للتعامل مع هذه التحديات كجزء من برامجه للمنع الهيكلي.
非盟为应付这些挑战已经通过了各项综合文书，作为其结构性预防方案的一部分。 - وتسعى التدابير الهيكلية لمنع الأزمات (المنع الهيكلي) إلى تغيير السياق من سياق أكثر عرضة لحدوث مثل هذه الاضطرابات إلى سياق أقل عرضة لذلك.
结构性预防旨在将易于发生此类暴乱的情势变成不易于发生此类暴乱的情势。 - وينبغي إعطاء الأولوية لتعزيز المنع الهيكلي للنزاعات، وهذا من شأنه أن يغني عن الحاجة للتدخلات الطويلة الأمد والمكلفة من الناحيتين البشرية والمادية.
应优先重视加强结构性预防，因为这将从人员和物质方面消除进行漫长和昂贵干预的需要。 - وفي هذا الصدد، أدعو الدول الأعضاء إلى دعم الإطار المشترك بين الإدارات المعني بالتنسيق الذي يُشكل آلية داخلية لتحديد الأولويات للحيلولة هيكليا دون نشوب الصراعات.
就此，我邀请会员国支持部门间协调框架，这是鉴定结构性预防优先事项的内部机制。 - ولذلك، فإن المطلوب هو المزيد من الانسجام والتنسيق في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجال المنع الهيكلي، على الصعد الوطني والإقليمي والدولي.
因此，联合国在国家、区域和国际各级的结构性预防领域的努力，有必要更进一步协调连贯。 - وفيما يتعلق بالمنع الهيكلي الذي يتصدى للأسباب الجذرية للصراعات، فينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للتصدي للآثار السياسية للسياسات الاقتصادية التي تعززها المؤسسات المالية الدولية.
结构性预防涉及冲突的根源，在这方面应更多关注国际金融机构所推行的经济政策的政治影响。 - وقد يتعلق المنع العملي تبعا لذلك بالركيزة الثالثة، المعنية بالاستجابة، تماما مثلما يرتبط المنع الهيكلي بالركيزة الأولى المعنية بمسؤوليات الدولة.
因此，操作性预防可能与有关应对的第三个支柱相关联，而结构性预防与有关国家责任的第一个支柱相关联。
更多例句： 下一页