組織分析的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ساهم البرنامج الفرعي، من خلال ما تم تنظيمه خلال فترة السنتين من دراسات تحليلية وحلقات عمل إقليمية وحوارات بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن السياسات، في زيادة معرفة واضعي السياسات فيما يتعلق بوضع سياسات واستراتيجيات لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الكوارث في المنطقة.
在该两年期里，该次级方案通过组织分析研究、区域讲习班和多利益攸关方政策对话，帮助提高了决策者的知识，使其能够制定在该区域应用信息和通信技术和管理灾害的政策和战略。 - وكان الاقتراح المتعلق ببدء حملة عالمية للقضاء على الفقر موضع نظر لجنة التنسيق الإدارية، التي أوصت، في جملة أمور، بتحسين وصقل البيانات المتاحة في إطار منظومة الأمم المتحدة عن الفقر، وبأن تضطلع كل مؤسسة من مؤسسات المنظومة بإجراء تحليل لمدى إسهام برامجها في بلوغ الأهداف المتعلقة بالقضاء على الفقر.
行政协调委员会正在审议关于一项全球扫贫运动的提案，建议除其他外，改善和更新联合国系统内关于贫穷的现有数据，以及联合国系统各组织分析其方案对扫贫目标的贡献。 - يمكن أن تُنتج الاستقصاءات لأغراض التخطيط الإنمائي مواد قوية في بناء المعارف العامة، ولكن فعالية النتائج تتوقف على مدى قدرة الحكومات والأكاديميين والمنظمات غير الحكومية المحلية على تحليل هذه البيانات واستخدامها لاتخاذ القرارات، وهو مجال يشكل تحديا مستمرا أمام البلدان النامية.
开展发展规划调查具有潜力，可借以编制用于公众认知的强有力的材料，但其结果的效力取决于各国政府、当地学者和非政府组织分析和利用数据进行决策的能力；这是发展国家面临持续挑战的领域。 - يشجع المنتدى الدائم الدول والوكالات المتخصصة والدوائر الأكاديمية والشعوب الأصلية ومنظماتها على تحليل إعمال مبادئ وآليات الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة في ما يتصل بالمشاريع المتعلقة بأراضي وأقاليم الشعوب الأصلية، ويشجعها على تقديم هذه التحليلات إلى المنتدى الدائم لأغراض التوحيد، ويشجعها على تحديد الممارسات الجيدة والعوائق.
常设论坛鼓励国家、专门机构、学术人员、土着民族及其组织分析在土着土地领土上实施的项目采用自由事先知情同意的原则和机制的情况，将这些分析提交常设论坛审议，找出良好做法和障碍。 - 51- وهناك فصل خاص في التقرير السنوي عنوانه " الاستفادة من طاقات البحث، وأرصدة الخبرات والأفكار " ، وهو يلقي الضوء على أهمية الأنشطة التحليلية والبحثية التي تضطلع بها اليونيدو بشكل عام والتي يقوم بها فرع البحوث والإحصاءات التابع لها على وجه الخصوص.
《年度报告》有一个特写，标题为 " 发挥研究、经验和观念的力量 " ，它着重笼统介绍了工发组织分析和研究活动的相关作用，特别是其研究和统计部门的作用。